1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:38,386 --> 00:00:43,386
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
GoldenBeard സമന്വയിപ്പിക്കുക
3
00:01:11,852 --> 00:01:13,684
എം.എം. അവ നല്ല പുഴുക്കൾ ആണ്
അവിടെത്തന്നെ.
4
00:01:13,686 --> 00:01:16,553
ഹേയ്, അലക്സ്! എങ്ങനെയുണ്ട് യാത്ര
നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?
5
00:01:16,555 --> 00:01:17,922
ഹേയ്, എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
6
00:01:17,924 --> 00:01:19,756
- അത് അവനെ മുമ്പ് തടഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ശരിയാണോ?
7
00:01:21,227 --> 00:01:23,961
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് നല്ല സമയം.
8
00:01:25,431 --> 00:01:27,100
ചുവപ്പ് ഒന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ.
9
00:01:28,567 --> 00:01:29,502
ഹും?
10
00:01:30,969 --> 00:01:33,237
കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല
ഡബ്ബിംഗ് എങ്കിലും.
11
00:01:33,239 --> 00:01:35,606
അമ്മേ! അമ്മേ, നീ ചെയ്തു
എൻ്റെ ചിത്രം കിട്ടുമോ?
12
00:01:35,608 --> 00:01:37,311
ശരി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ്.
13
00:01:41,648 --> 00:01:45,583
♪ പക്ഷികൾ
ആകാശം വായുവിലൂടെ പോകുക ♪
14
00:01:45,585 --> 00:01:49,319
♪ എല്ലാ വഴികളും അവിടെ ♪
15
00:01:49,321 --> 00:01:52,822
ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും
റെഡ് എങ്ങനെയാണ് മുട്ടകളെ രക്ഷിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
16
00:01:52,824 --> 00:01:54,658
എനിക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്!
17
00:01:54,660 --> 00:01:56,961
എനിക്ക് പോകണം
കുളിമുറിയിലേക്ക്!
18
00:01:56,963 --> 00:01:58,832
എന്ത് കൊണ്ട് പോയില്ല
സ്ലിംഗ്ഷോട്ടിൽ?
19
00:01:59,599 --> 00:02:00,831
അല്ലേ?
20
00:02:00,833 --> 00:02:02,767
ബോംബ്, എന്തും
പിഗ്ഗി ദ്വീപിൽ നിന്നോ?
21
00:02:02,769 --> 00:02:05,002
- ഇല്ല.
- ചക്ക്. വടക്കോട്ട് എന്തെങ്കിലും?
22
00:02:06,272 --> 00:02:08,006
- ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
- എന്താണത്?
23
00:02:08,008 --> 00:02:09,006
അയ്യോ.
24
00:02:09,008 --> 00:02:10,473
ഇൻകമിംഗ് പൈ!
25
00:02:10,475 --> 00:02:13,212
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
26
00:02:14,479 --> 00:02:15,579
ഡക്ക്!
27
00:02:15,581 --> 00:02:17,080
എന്ത്?
28
00:02:17,082 --> 00:02:18,515
ആഹ്!
29
00:02:18,517 --> 00:02:20,184
- എൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ പൈ കിട്ടി!
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
30
00:02:23,522 --> 00:02:24,724
എന്ത്, എന്ത്?
അതെ!
31
00:02:26,225 --> 00:02:27,991
ആ പന്നികൾ...
32
00:02:27,993 --> 00:02:29,158
പണം കൊടുക്കും...
33
00:02:29,160 --> 00:02:31,228
ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്!
34
00:02:31,230 --> 00:02:35,132
ഹോ... നമ്മുടെ വിശപ്പ് കാരണം
അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ...
35
00:02:35,134 --> 00:02:36,500
അവരുടേതായ ഒരു രുചി...
36
00:02:36,502 --> 00:02:37,737
ക്വസാഡില്ലസ്!
37
00:02:39,605 --> 00:02:40,603
എന്ത്?
38
00:02:41,775 --> 00:02:43,708
- ഇത് ചുവപ്പാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
39
00:02:43,710 --> 00:02:46,210
ഞങ്ങൾ ബ്ലൂ ലൈൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ്.
40
00:02:46,212 --> 00:02:48,279
- ഓ, അതെ!
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.
41
00:02:48,281 --> 00:02:49,646
ഹേയ്, ചുവപ്പ്!
42
00:02:49,648 --> 00:02:51,982
തമാശയല്ലേ
ആരും നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
43
00:02:51,984 --> 00:02:54,585
നിങ്ങൾ ബേർഡ് ഐലൻഡ് സംരക്ഷിക്കുന്നത് വരെ?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
44
00:02:54,587 --> 00:02:56,720
ഹാ. വളരെ നന്ദി
അത് കൊണ്ടുവന്നതിന്.
45
00:02:56,722 --> 00:02:58,155
ശരി, തയ്യാറാണോ?
46
00:02:58,157 --> 00:02:59,823
- മൂന്ന്...
- രണ്ട്...
47
00:02:59,825 --> 00:03:01,025
രണ്ട്!
48
00:03:01,027 --> 00:03:03,092
- ബോംബ്, നിങ്ങൾ "ഒന്ന്" എന്ന് പറയുന്നു.
- ഓ, ശരി.
49
00:03:03,094 --> 00:03:04,095
ഒന്ന്!
50
00:03:11,704 --> 00:03:13,871
യൂ-ഹൂ.
ചൂടുള്ള സോസ്, ദയവായി.
51
00:03:14,873 --> 00:03:16,739
അതെ! അവനെ കിട്ടി.
52
00:03:16,741 --> 00:03:18,741
- നന്ദി.
- ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!
53
00:03:18,743 --> 00:03:22,045
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ചുവപ്പ്. ചുവന്ന ഒന്ന്.
54
00:03:22,047 --> 00:03:23,447
ഹാ, ഹാ! ബലൂണി!
55
00:03:23,449 --> 00:03:25,919
ഹേ, ഹേ. അത്രയേയുള്ളൂ.
അല്പം ഉയരത്തിൽ.
56
00:03:27,020 --> 00:03:28,352
ഹാ, ഹാ!
57
00:03:36,930 --> 00:03:39,496
പക്ഷെ ഞാൻ കുതിച്ചുകയറുകയായിരുന്നു!
58
00:03:39,498 --> 00:03:41,833
വിരിഞ്ഞ കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,
59
00:03:41,835 --> 00:03:43,700
നിങ്ങൾക്ക് പീരങ്കിപ്പന്ത് ലഭിക്കും.
60
00:03:43,702 --> 00:03:45,068
തയ്യാർ, വലിയ ആളാണോ?
61
00:03:45,070 --> 00:03:47,270
ഓ, അതെ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, വലുത്?
62
00:03:52,344 --> 00:03:53,946
പീരങ്കി! പീരങ്കിപ്പന്തൽ!
63
00:03:55,046 --> 00:03:56,415
♪ എനിക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം ♪
64
00:03:57,884 --> 00:03:59,450
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വെറുതെ കുളിക്കണോ?
65
00:03:59,452 --> 00:04:01,487
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വെറുതെ കുളിക്കണോ?
66
00:04:05,390 --> 00:04:08,424
അല്ലേ?
67
00:04:10,529 --> 00:04:12,331
ഇത് അൽപ്പം നുള്ളിയേക്കാം.
68
00:04:18,770 --> 00:04:20,371
ആഹ്! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
69
00:04:20,373 --> 00:04:22,573
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
70
00:04:22,575 --> 00:04:24,407
വിഡ്ഢി പക്ഷികളേ.
71
00:04:24,409 --> 00:04:26,744
ഇല്ല! ദയവായി, ചെയ്യരുത്!
72
00:04:26,746 --> 00:04:28,145
ആഹ്!
73
00:04:30,349 --> 00:04:31,718
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.
74
00:04:33,986 --> 00:04:35,285
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
75
00:04:35,287 --> 00:04:36,621
ക്ഷമിക്കണം സർ,
76
00:04:36,623 --> 00:04:39,090
എങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
77
00:04:39,092 --> 00:04:40,290
എൻ്റെ നായകൻ.
78
00:04:40,292 --> 00:04:42,826
ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക.
79
00:04:42,828 --> 00:04:44,427
ഞാൻ പറഞ്ഞു: നിർത്തരുത്.
80
00:04:46,299 --> 00:04:47,797
- ലിയോനാർഡ്?
- അവനെ കിട്ടി!
81
00:04:47,799 --> 00:04:50,133
ഹേ ലിയോനാർഡ്,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...
82
00:04:50,135 --> 00:04:51,303
അല്ലേ?
83
00:04:52,104 --> 00:04:53,402
അത് വരുന്നില്ല
84
00:04:53,404 --> 00:04:54,974
പക്ഷി ദ്വീപിൽ നിന്ന്.
85
00:05:05,217 --> 00:05:07,318
അതെന്താ ചേട്ടാ?
86
00:05:07,320 --> 00:05:10,223
പിന്നെ എവിടെ ചെയ്തു
നിന്ന് വരുന്നത്?
87
00:05:17,664 --> 00:05:19,696
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു വലിയ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്.
88
00:05:27,407 --> 00:05:30,506
വിജയകരമായ മറ്റൊരു ദിവസം
ദ്വീപിൻ്റെ സംരക്ഷണം.
89
00:05:30,508 --> 00:05:31,508
നല്ല ജോലി, കൂട്ടരേ.
90
00:05:31,510 --> 00:05:33,210
ഓ, അതെ.
91
00:05:33,212 --> 00:05:34,878
വൂ-ഹൂ! വൂ!
92
00:05:34,880 --> 00:05:36,713
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, ചുവപ്പ്.
93
00:05:36,715 --> 00:05:38,015
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നായകൻ.
94
00:05:38,017 --> 00:05:39,917
ഹേ, ഞാനെന്തു പറയണം?
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
95
00:05:39,919 --> 00:05:41,886
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഓടിച്ചെന്നാൽ മതി
96
00:05:41,888 --> 00:05:43,621
നിങ്ങളുടെ വലുതായി സൂക്ഷിക്കുക,
സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ അടർന്നു
97
00:05:43,623 --> 00:05:45,190
അടുത്ത പന്നി തമാശക്ക്,
ശരിയാണോ?
98
00:05:47,292 --> 00:05:48,659
പന്നികൾ.
99
00:05:48,661 --> 00:05:51,494
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!
100
00:05:51,496 --> 00:05:53,196
ഓങ്ക്, ഓങ്ക്, ഓങ്ക്.
101
00:05:54,467 --> 00:05:55,799
ആരാധ്യ.
102
00:05:55,801 --> 00:05:57,100
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാം
103
00:05:57,102 --> 00:05:59,102
ഈ ഞണ്ടുകൾ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം...
104
00:05:59,104 --> 00:06:00,270
ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
105
00:06:02,508 --> 00:06:04,708
- ചുവപ്പ്, അതെന്താണ്?
- എന്താ ചേട്ടാ?
106
00:06:04,710 --> 00:06:06,410
ഇത് ഒരു പെർ ആണോ...? ഇത് ഒരു തലയാണോ?
107
00:06:06,412 --> 00:06:08,511
ഇത് എന്താണ്?
108
00:06:08,513 --> 00:06:11,414
ഓ, നോക്കൂ. പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ഒരുതരം കുറിപ്പാണ്.
109
00:06:11,416 --> 00:06:12,650
ആണെങ്കിൽ എന്ത്
ഒരു പ്രണയ കുറിപ്പ്?
110
00:06:12,652 --> 00:06:13,885
ഒരു കുപ്പിയിൽ ഒരു സന്ദേശം?
111
00:06:13,887 --> 00:06:15,184
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുപ്പിയിൽ ഒരു ജിനി.
112
00:06:15,186 --> 00:06:16,386
സുഹൃത്തുക്കളേ,
കുപ്പി ഇല്ല,
113
00:06:16,388 --> 00:06:18,222
അത്രമാത്രം,
നിനക്കറിയാമോ, നിർത്തുക.
114
00:06:25,565 --> 00:06:28,532
നല്ല ശ്രമം, പന്നികൾ.
115
00:06:28,534 --> 00:06:31,736
വാർത്ത ഫ്ലാഷ്:
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളല്ല.
116
00:06:31,738 --> 00:06:32,869
ഹേയ്.
117
00:06:41,080 --> 00:06:42,078
ഓ...
118
00:06:45,851 --> 00:06:48,218
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
119
00:06:48,220 --> 00:06:49,554
ഓ, ഇല്ല!
120
00:06:49,556 --> 00:06:51,955
- എല്ലാവരും പരിശോധിക്കുക.
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ.
121
00:06:51,957 --> 00:06:54,458
- ഒരു സന്ധി! ഒരു സന്ധി!
- പന്നികളുമായി ഒരു സന്ധി!
122
00:06:54,460 --> 00:06:56,693
- ഒരു സന്ധി?
- തമാശ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു!
123
00:06:56,695 --> 00:06:58,294
എന്ത്?
124
00:06:58,296 --> 00:07:01,465
ഇല്ല, ഇത് മറ്റൊന്ന് മാത്രമാണ്
അവരുടെ തമാശകളിൽ ഒന്ന്.
125
00:07:01,467 --> 00:07:02,900
- എന്ത്?
- അല്ലേ?
126
00:07:02,902 --> 00:07:04,501
ഇതൊരു വലിയ ആശ്വാസമാണ്,
ശരിയാണോ?
127
00:07:04,503 --> 00:07:05,802
വേറെ ആർ
തളർന്നിരുന്നു
128
00:07:05,804 --> 00:07:07,672
കളിയാക്കലിൻ്റെ
പ്രതികാരവും?
129
00:07:07,674 --> 00:07:09,472
ഞാൻ! ഈ ആൾ!
130
00:07:09,474 --> 00:07:11,241
മടുത്തോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ.
131
00:07:11,243 --> 00:07:13,511
എല്ലാ രസകരമായ കാര്യങ്ങളും സങ്കൽപ്പിക്കുക
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
132
00:07:13,513 --> 00:07:15,612
എനിക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കാം.
133
00:07:15,614 --> 00:07:16,813
അവൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
134
00:07:16,815 --> 00:07:18,583
ഞങ്ങൾ പിറുപിറുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ താൽപ്പര്യം.
135
00:07:18,585 --> 00:07:20,984
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾ വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
136
00:07:20,986 --> 00:07:22,987
രാവും പകലും,
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
137
00:07:22,989 --> 00:07:24,789
എന്നാൽ ലോകം
സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
138
00:07:24,791 --> 00:07:26,256
തീർച്ചയായും അവർക്ക് നമ്മളെ വേണം.
139
00:07:26,258 --> 00:07:27,323
- ചുവപ്പ്.
- അല്ലേ?
140
00:07:27,325 --> 00:07:28,491
ഇവിടെ വരൂ, ബഹു.
141
00:07:28,493 --> 00:07:29,826
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?
142
00:07:29,828 --> 00:07:31,361
ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ...
143
00:07:31,363 --> 00:07:33,362
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഭയപ്പെടാൻ?
144
00:07:33,364 --> 00:07:37,703
♪ എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ♪
145
00:07:40,039 --> 00:07:42,004
♪ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
146
00:07:42,006 --> 00:07:45,744
♪ എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ♪
147
00:07:46,746 --> 00:07:48,479
♪ ഇനി ♪
148
00:07:48,481 --> 00:07:50,948
- ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
149
00:07:50,950 --> 00:07:53,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതാം
നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുമായി വിനോദത്തിനായി.
150
00:07:53,952 --> 00:07:57,354
- പ്രത്യേകിച്ച് ചക്ക്.
- വരിക. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
151
00:07:57,356 --> 00:07:59,188
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്...?
എന്തിലേക്ക് വരണം?
152
00:07:59,190 --> 00:08:01,628
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടില്ല.
153
00:08:11,503 --> 00:08:13,439
ഓ. ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.
154
00:08:19,344 --> 00:08:21,647
ഓങ്ക്, ഓങ്ക്, ഓങ്ക്!
ഓങ്ക്, ഓങ്ക്, ഓങ്ക്!
155
00:08:23,481 --> 00:08:26,350
ഹാ! ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുട്ടകളും.
156
00:08:26,352 --> 00:08:28,385
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
157
00:08:28,387 --> 00:08:31,020
- ചുവപ്പ്.
- ഓങ്ക്, ഓങ്ക്, ഓങ്ക്.
158
00:08:31,022 --> 00:08:33,890
പന്നികളേ, ചിരിക്കൂ
159
00:08:33,892 --> 00:08:36,092
കാരണം നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു നിമിഷം കരയുക
160
00:08:36,094 --> 00:08:37,562
ഞാൻ നിൻ്റെ നിതംബങ്ങൾ ചവിട്ടുമ്പോൾ
161
00:08:37,564 --> 00:08:39,530
- ആ പാറകൾ തിരികെ എടുക്കുക.
- മുട്ടകൾ.
162
00:08:39,532 --> 00:08:41,097
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "പാറകൾ"
163
00:08:41,099 --> 00:08:42,699
പകരം "മുട്ട" വീണ്ടും.
164
00:08:42,701 --> 00:08:44,668
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
165
00:08:44,670 --> 00:08:46,873
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
166
00:08:49,175 --> 00:08:51,241
കാരണം അവ പാറകളാണ്.
167
00:08:51,243 --> 00:08:53,910
കരയരുത്, സാം-സാം.
168
00:08:53,912 --> 00:08:55,147
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
169
00:08:58,585 --> 00:09:00,253
ഹേയ്, അച്ഛാ.
170
00:09:04,422 --> 00:09:06,589
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ കടം വാങ്ങുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ്.
171
00:09:14,099 --> 00:09:17,233
ഹാ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുട്ടകളും.
172
00:09:17,235 --> 00:09:20,905
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചുവപ്പ്.
173
00:09:20,907 --> 00:09:22,872
ഓങ്ക്, ഓങ്ക്,
ഓങ്ക്, ഓങ്ക്, ഓങ്ക്.
174
00:09:22,874 --> 00:09:24,607
പന്നികളേ, ചിരിക്കൂ
175
00:09:24,609 --> 00:09:26,910
കാരണം നിങ്ങൾ ആകും
ഒരു നിമിഷം കരഞ്ഞു
176
00:09:26,912 --> 00:09:29,346
ഞാൻ നിൻ്റെ നിതംബങ്ങൾ ചവിട്ടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം എടുക്കുക...
177
00:09:29,348 --> 00:09:32,248
ഓ... ആഹ്...
178
00:09:32,250 --> 00:09:34,720
ഓ, ഓ. ഉം, ഉം, ഉം, ഉം.
179
00:09:39,959 --> 00:09:41,928
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
180
00:09:49,334 --> 00:09:51,101
ശരി, നമുക്ക് ...
181
00:09:54,973 --> 00:09:58,141
ഇതെന്താ സാധനം
എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നോ? ശീതീകരിച്ച വെള്ളം?
182
00:09:58,143 --> 00:09:59,776
ആരൊക്കെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
തണുത്തുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൻ്റെ?
183
00:09:59,778 --> 00:10:02,344
കോട്നിയോ? കോട്നി,
ആ ചിത്രങ്ങൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
184
00:10:02,346 --> 00:10:05,649
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? ഓ, ശരി,
ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.
185
00:10:05,651 --> 00:10:06,784
അതെനിക്ക് തരൂ.
186
00:10:06,786 --> 00:10:08,785
ഓ, അത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
187
00:10:08,787 --> 00:10:11,221
ഒരു പാനീയത്തിൽ മൂന്ന് കുടകൾ?
188
00:10:11,223 --> 00:10:14,493
എന്തൊരു അതിരുകടന്ന ഭ്രാന്തൻ
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
189
00:10:18,263 --> 00:10:19,829
എം.എം.
190
00:10:26,604 --> 00:10:28,338
♪ സ്പോഞ്ച് കേക്കിൽ നിബ്ലിൻ ♪
191
00:10:29,508 --> 00:10:32,843
♪ സൂര്യൻ ചുടുന്നത് കാണുക ♪
192
00:10:32,845 --> 00:10:34,410
അവിടെ എൻ്റെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് പോകുന്നു.
193
00:10:34,412 --> 00:10:35,681
ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു.
194
00:10:37,248 --> 00:10:40,085
വൂ. അതെ! ചൂടുള്ള ഷവർ.
195
00:10:41,987 --> 00:10:44,657
♪ എൻ്റെ ആറ് സ്ട്രിംഗ് സ്ട്രംമിൻ ചെയ്യുക ♪
196
00:10:45,490 --> 00:10:47,059
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
197
00:10:52,830 --> 00:10:54,998
പോകൂ, സീറ്റാ. നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നു.
198
00:10:55,000 --> 00:10:57,400
പോകൂ, സീറ്റാ. നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നു.
199
00:10:57,402 --> 00:10:59,239
വൂ! സീറ്റ!
200
00:11:01,473 --> 00:11:04,408
വരൂ, കുഞ്ഞേ. പോയി എടുക്ക്.
201
00:11:04,410 --> 00:11:05,445
നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം.
202
00:11:06,512 --> 00:11:07,711
പോയി വടി എടുക്കുക.
203
00:11:11,182 --> 00:11:12,649
ഹാ, ഹാ!
204
00:11:19,690 --> 00:11:22,660
അയ്യോ! ആരാ, ആരാ.
205
00:11:22,662 --> 00:11:23,562
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
206
00:11:26,532 --> 00:11:28,131
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
207
00:11:28,133 --> 00:11:29,533
- ശരി, ഡെബി?
- ശരി.
208
00:11:29,535 --> 00:11:31,535
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ ജീവിച്ചു തീർന്നു
ഈ മരവിച്ച,
209
00:11:31,537 --> 00:11:34,538
മുദ്ര ബാധിച്ച മഞ്ഞുമല
ഒരു ദ്വീപിൻ്റെ.
210
00:11:34,540 --> 00:11:36,741
മറ്റൊരു ഐസ് ബോൾ വെടിവയ്ക്കുക!
211
00:11:36,743 --> 00:11:39,677
- ഓ... ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സീറ്റാ.
- കാത്തിരിക്കൂ...
212
00:11:39,679 --> 00:11:41,211
നിങ്ങൾ എഞ്ചിനീയറെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
213
00:11:41,213 --> 00:11:43,947
ഉം, ഹലോ?!
214
00:11:43,949 --> 00:11:46,183
എൻ്റെ കൈകാലുകൾ തുടങ്ങുന്നു
മരവിപ്പിക്കാൻ.
215
00:11:46,185 --> 00:11:48,552
ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് മറന്നു.
216
00:11:48,554 --> 00:11:50,453
നീ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
217
00:11:50,455 --> 00:11:54,257
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന സമയമാണിത്
ആ നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
218
00:11:54,259 --> 00:11:55,958
നല്ല ജീവിതം, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
219
00:11:55,960 --> 00:11:58,728
ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ അർഹനാണ്
ചൂടുള്ള മണൽ
220
00:11:58,730 --> 00:12:00,597
ഇടയിൽ squishing
എൻ്റെ മനോഹരമായ തലകൾ.
221
00:12:00,599 --> 00:12:02,632
നിങ്ങൾ അതും അതിലേറെയും അർഹിക്കുന്നു.
222
00:12:02,634 --> 00:12:03,634
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
223
00:12:09,908 --> 00:12:12,208
- ഹാ, ഹാ!
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
224
00:12:12,210 --> 00:12:15,545
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ചുവപ്പ്?
സ്നേഹം കാത്തിരിക്കുന്നു!
225
00:12:15,547 --> 00:12:18,015
സ്പീഡ് ഡേറ്റിംഗ്? ഇല്ല. വഴിയില്ല.
226
00:12:18,017 --> 00:12:20,184
ഇണചേരൽ കാലമാണ്.
227
00:12:20,186 --> 00:12:22,687
ശരി, പ്രണയ പക്ഷികൾ.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
228
00:12:22,689 --> 00:12:24,755
ഈ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ...
229
00:12:24,757 --> 00:12:27,289
...എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി
അടുത്ത മേശയിലേക്ക്,
230
00:12:27,291 --> 00:12:30,092
നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണ എവിടെ
വെറുതെ കാത്തിരിക്കാം.
231
00:12:30,094 --> 00:12:31,594
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
232
00:12:31,596 --> 00:12:33,764
തീരെ ഇല്ല.
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
233
00:12:33,766 --> 00:12:35,799
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ മറച്ചു
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗത്ത്
234
00:12:35,801 --> 00:12:38,702
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എവിടെ. ഹാ, ഹാ!
235
00:12:38,704 --> 00:12:40,536
അതെ, നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം!
236
00:12:40,538 --> 00:12:42,106
ഹേയ്, യോ!
ചക്ക് എന്നാണ് പേര്.
237
00:12:42,108 --> 00:12:43,939
- സ്പീഡാണ് ഗെയിം. ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- നന്നായി...
238
00:12:43,941 --> 00:12:46,142
നിങ്ങൾ പ്രണയ ലോട്ടറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു,
എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
239
00:12:46,144 --> 00:12:49,279
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
240
00:12:49,281 --> 00:12:51,182
- ഹായ്.
- ഹായ്.
241
00:12:53,018 --> 00:12:54,453
ഞാൻ അഴുക്ക് തിന്നുന്നു.
242
00:12:58,190 --> 00:12:59,622
ഓ. ഈ.
243
00:12:59,624 --> 00:13:00,924
ഹേയ്, എല്ലാവരും!
244
00:13:00,926 --> 00:13:02,992
ആരാണ് പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറുള്ളത്?
245
00:13:02,994 --> 00:13:05,294
ഞാനല്ല.
246
00:13:05,296 --> 00:13:07,197
ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഇല്ല
മൊത്തത്തിൽ
247
00:13:07,199 --> 00:13:09,164
സ്പീഡ്-ഡേറ്റിംഗ് ഹൊറർ-ഷോ കാര്യം
നടക്കുന്നു.
248
00:13:09,166 --> 00:13:10,366
അയ്യോ. ശ്ശ്.
249
00:13:10,368 --> 00:13:12,669
ഈ ഇണചേരൽ നൃത്തം
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
250
00:13:12,671 --> 00:13:14,438
♪ നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? ♪
251
00:13:22,147 --> 00:13:23,579
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിന്നെ കുറിച്ച്.
252
00:13:23,581 --> 00:13:24,914
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അടയാളം ഏതാണ്?
253
00:13:24,916 --> 00:13:26,015
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
254
00:13:27,420 --> 00:13:29,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രുചി
വളരെയധികം വ്യത്യാസപ്പെടാം,
255
00:13:29,455 --> 00:13:31,322
ധാതുക്കളെ ആശ്രയിച്ച്
അഴുക്കിൽ.
256
00:13:31,324 --> 00:13:34,424
ഏത് തരം പുഴുക്കളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അവിടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
257
00:13:34,426 --> 00:13:38,428
അല്ലെങ്കിൽ ഏതുതരം റോളി-പോളികളാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
അത് അവരുടെ കുടുംബത്തെ വളർത്താനാണ്.
258
00:13:38,430 --> 00:13:39,996
ഉം. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
259
00:13:39,998 --> 00:13:41,432
ഇല്ല.
260
00:13:41,434 --> 00:13:43,967
- എനിക്കറിയില്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി തോന്നുന്നു.
- ശരി, ഞാനല്ല.
261
00:13:43,969 --> 00:13:45,903
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങളായിരിക്കാം.
262
00:13:45,905 --> 00:13:48,237
എൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ട്.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്.
263
00:13:48,239 --> 00:13:51,308
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് പോലെയാണ്
വിശ്രമിക്കുന്ന പക്ഷി മുഖം.
264
00:13:51,310 --> 00:13:53,510
ഓ, അതെ? നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതൊരു കാര്യമല്ല.
265
00:13:55,181 --> 00:13:57,646
- അതെ! അത്ഭുതകരം.
- ഞാൻ ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള മൃഗമല്ല.
266
00:13:57,648 --> 00:13:59,349
എന്നാൽ ഞാൻ അഴുക്ക് തിന്നുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
267
00:13:59,351 --> 00:14:01,184
ശരി, പുഴുക്കൾ, പക്ഷിവിത്ത്
അല്ലെങ്കിൽ വെറും മാലിന്യം
268
00:14:01,186 --> 00:14:02,819
- ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന്?
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
269
00:14:02,821 --> 00:14:04,554
പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം, മണ്ടത്തരം.
ചിന്തിക്കരുത്.
270
00:14:04,556 --> 00:14:06,055
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക. പോകൂ!
271
00:14:06,057 --> 00:14:07,823
ഉം. ഓ, ടോസ്റ്റ്?
272
00:14:07,825 --> 00:14:09,858
ശരി. ടോസ്റ്റ്.
273
00:14:09,860 --> 00:14:11,028
പ്രിയപ്പെട്ട നിറം?
274
00:14:11,030 --> 00:14:13,396
- ഓ.
- മണ്ടൻ ചോദ്യം. ചുവപ്പ്, ഹൂ.
275
00:14:13,398 --> 00:14:16,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കഴിയുമെങ്കിൽ
മഹാശക്തി, അത് എന്തായിരിക്കും?
276
00:14:16,335 --> 00:14:18,702
ഉം, അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ,
പോലെ, ഇപ്പോൾ.
277
00:14:18,704 --> 00:14:21,804
ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ?
278
00:14:21,806 --> 00:14:24,708
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും ഒഴിവു സമയം.
279
00:14:24,710 --> 00:14:27,144
ഞാൻ പക്ഷി ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്,
280
00:14:27,146 --> 00:14:28,877
അതൊരു മുഴുവൻ സമയ ഗിഗ് ആണ്,
അതിനാൽ അതെ.
281
00:14:28,879 --> 00:14:30,981
എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി
ഒരു സന്ധിയെ കുറിച്ച്.
282
00:14:30,983 --> 00:14:33,751
ഹാ, ഹാ! ഇല്ല. ഒരു സന്ധി, ഇല്ല.
അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
283
00:14:33,753 --> 00:14:35,485
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും
കൂടുതൽ ഒഴിവു സമയം
284
00:14:35,487 --> 00:14:37,554
ഇപ്പോൾ ആർക്കും നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
ഇനി, അങ്ങനെ...
285
00:14:37,556 --> 00:14:39,291
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
286
00:14:40,392 --> 00:14:42,159
സംസാരിക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
287
00:14:42,161 --> 00:14:43,193
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
288
00:14:43,195 --> 00:14:44,427
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം
289
00:14:44,429 --> 00:14:46,029
അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
290
00:14:46,031 --> 00:14:47,363
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
291
00:14:47,365 --> 00:14:49,299
ശരി. അതിനാൽ ഒഴിവാക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ.
292
00:14:49,301 --> 00:14:51,034
- അസാധാരണമായ ദേഷ്യം.
- സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.
293
00:14:51,036 --> 00:14:53,435
- ആത്മാഭിമാന പ്രശ്നങ്ങൾ.
- സ്വന്തം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
294
00:14:53,437 --> 00:14:54,704
ഇടം കയ്യൻ.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മന്ത്രവാദിനി.
295
00:14:54,706 --> 00:14:57,039
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
തീർച്ചയായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
296
00:14:57,041 --> 00:14:59,442
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോം വേണമായിരുന്നു
അത് നിന്നോട് പറയാൻ. ശരി.
297
00:14:59,444 --> 00:15:01,443
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത ആളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
298
00:15:01,445 --> 00:15:03,780
എനിക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ട.
എനിക്ക് ഒരു ഫോർമുലയുണ്ട്.
299
00:15:03,782 --> 00:15:05,314
ശരി. നല്ലൊരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.
300
00:15:05,316 --> 00:15:06,750
തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ.
301
00:15:06,752 --> 00:15:07,751
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും.
302
00:15:07,753 --> 00:15:09,053
ഓ.
303
00:15:09,055 --> 00:15:11,789
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു,
രാത്രിയിൽ ഒരു കപ്പൽ പോലെ.
304
00:15:11,791 --> 00:15:15,092
ചുക്കാൻ ഇല്ല, ലക്ഷ്യമില്ല,
ജോലിക്കാരില്ല.
305
00:15:15,094 --> 00:15:16,892
കൊള്ളാം, ശുഭരാത്രി.
306
00:15:35,314 --> 00:15:40,382
♪ ഒരു മാലാഖയുടെ കൈകളിൽ ♪
307
00:15:40,384 --> 00:15:46,155
♪ ഇവിടെ നിന്ന് പറന്നു പോകൂ ♪
308
00:15:46,157 --> 00:15:52,762
♪ ഈ ഇരുണ്ട തണുപ്പിൽ നിന്ന്
ഹോട്ടൽ മുറി ♪
309
00:15:52,764 --> 00:15:56,833
♪ ഒപ്പം അനന്തത... ♪
310
00:15:56,835 --> 00:15:58,934
പരാജിതൻ!
311
00:15:58,936 --> 00:16:01,306
പരാജിതൻ!
312
00:16:12,551 --> 00:16:14,483
♪ കൈകളിൽ... ♪
313
00:16:23,195 --> 00:16:24,794
ഹലോ! ഓ.
314
00:16:26,864 --> 00:16:30,000
നോക്കൂ, ചുവപ്പ്, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
315
00:16:30,002 --> 00:16:32,202
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതുപോലെ
നമ്മുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നണോ?
316
00:16:32,204 --> 00:16:34,371
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.
317
00:16:34,373 --> 00:16:36,008
- അയ്യോ.
- ആഹ്!
318
00:16:37,309 --> 00:16:39,009
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ
319
00:16:39,011 --> 00:16:40,776
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ
എൻ്റേത് കാണണം.
320
00:16:40,778 --> 00:16:42,379
നാമെല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്!
321
00:16:42,381 --> 00:16:43,713
- അതെ. നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
- അയ്യോ!
322
00:16:43,715 --> 00:16:45,848
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ധിയുണ്ട്.
323
00:16:45,850 --> 00:16:48,352
എൻ്റെ നോട്ട് കിട്ടിയില്ലേ?
അത് ഒരു ബലൂണിലായിരുന്നു.
324
00:16:48,354 --> 00:16:50,687
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
325
00:16:50,689 --> 00:16:52,024
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
326
00:16:53,158 --> 00:16:55,159
ഇങ്ങനെയല്ല ഒരു സന്ധി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
327
00:16:55,161 --> 00:16:56,892
എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നീ പറയണം
328
00:16:56,894 --> 00:16:58,227
എന്നിട്ട് പുറത്തിറങ്ങി.
329
00:16:58,229 --> 00:16:59,896
ചുവപ്പ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
330
00:16:59,898 --> 00:17:02,098
മൂന്നാമതൊരു ദ്വീപ് ഉണ്ടെന്ന്
331
00:17:02,100 --> 00:17:04,434
അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ.
332
00:17:04,436 --> 00:17:05,437
മൂന്നാമത്തെ ദ്വീപ്?
333
00:17:08,907 --> 00:17:11,074
ഒരു കാരണം തരൂ
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
334
00:17:11,076 --> 00:17:14,443
വിചിത്രമായത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ
ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്ന വസ്തുക്കൾ?
335
00:17:14,445 --> 00:17:16,178
ഐസിൻ്റെ ഭീമാകാരമായ പന്തുകൾ?
336
00:17:16,180 --> 00:17:18,182
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ മധുരമായി കാണപ്പെടും ♪
337
00:17:18,184 --> 00:17:19,949
♪ സീറ്റിൽ ♪
338
00:17:19,951 --> 00:17:21,053
♪ എൻ്റെ... ♪
339
00:17:22,855 --> 00:17:26,025
♪ രണ്ടുപേർക്കായി നിർമ്മിച്ച സൈക്കിൾ ♪
340
00:17:27,693 --> 00:17:29,526
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
341
00:17:29,528 --> 00:17:32,261
ശരി, എനിക്കുണ്ട്,
ഞാൻ തെളിവ് കാണിച്ചുതരാം.
342
00:17:32,263 --> 00:17:33,599
സ്ക്വീൽ ടീം സിക്സ്!
343
00:17:35,166 --> 00:17:36,401
എന്താ...?
344
00:17:38,536 --> 00:17:40,736
ഹേയ്, ഹേയ്.
എളുപ്പം, എളുപ്പം. നിർത്തുക.
345
00:17:40,738 --> 00:17:42,105
എല്ലാവരും നിർത്തൂ.
346
00:17:42,107 --> 00:17:43,541
ആഹ്!
347
00:17:53,018 --> 00:17:54,854
ആഹ്!
348
00:17:56,754 --> 00:18:00,056
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആ ചിത്രം
ഈഗിൾ ഐലൻഡ് ആണ്,
349
00:18:00,058 --> 00:18:01,625
അവ കഴുകന്മാരാണ്.
350
00:18:01,627 --> 00:18:04,261
കഴുകന്മാരോ? ഇവ എങ്ങനെ കിട്ടി?
351
00:18:04,263 --> 00:18:06,062
ഒരു ഡ്രോണിൽ നിന്ന്.
352
00:18:06,064 --> 00:18:09,332
- അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- അതെ.
353
00:18:09,334 --> 00:18:12,168
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...?
354
00:18:12,170 --> 00:18:15,338
അതെ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
355
00:18:15,340 --> 00:18:17,607
ചുവപ്പ്, ഇത് തമാശകളേക്കാൾ വലുതാണ്.
356
00:18:17,609 --> 00:18:20,309
നമ്മുടെ കാര്യം മാറ്റിവെക്കണം
വ്യത്യാസങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
357
00:18:20,311 --> 00:18:23,680
നമ്മുടെ ലോകത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കാൻ
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
358
00:18:23,682 --> 00:18:25,749
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!
359
00:18:25,751 --> 00:18:29,118
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!
360
00:18:29,120 --> 00:18:32,588
നമുക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് ഒരു നായകനെയാണ്.
361
00:18:32,590 --> 00:18:33,589
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
362
00:18:33,591 --> 00:18:34,926
അത്ഭുതം!
363
00:18:36,227 --> 00:18:39,495
നമുക്ക് കിട്ടണം
ഒരുമിച്ച് ഒരു ടീം.
364
00:18:39,497 --> 00:18:41,097
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
365
00:18:41,099 --> 00:18:42,801
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
366
00:18:45,102 --> 00:18:47,604
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ സ്ഥാനം
നിറഞ്ഞു.
367
00:18:47,606 --> 00:18:49,472
- ബൂ-യാ!
- ഓ.
368
00:18:49,474 --> 00:18:50,676
അതെ. ഞാൻ മുഖേന.
369
00:18:54,146 --> 00:18:56,279
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പോകും
ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുക.
370
00:18:56,281 --> 00:18:57,947
ഏറ്റവും മിടുക്കനായ പക്ഷിയല്ല
മരത്തിൽ,
371
00:18:57,949 --> 00:19:01,484
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലാത്തത്
അവൻ ഫയർ പവർ വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.
372
00:19:01,486 --> 00:19:03,221
അച്ചൂ!
373
00:19:04,490 --> 00:19:06,388
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- ആഹ്!
374
00:19:06,390 --> 00:19:08,724
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ ലഭിച്ചു
രണ്ട് പോർട്ട പോറ്റിയിൽ.
375
00:19:11,061 --> 00:19:13,366
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു!
376
00:19:18,369 --> 00:19:19,604
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയാണ്.
377
00:19:20,571 --> 00:19:22,039
ഓ... എങ്ങനെ?
378
00:19:22,041 --> 00:19:23,041
ആഹ്!
379
00:19:24,643 --> 00:19:26,475
അത് പോലെ.
380
00:19:26,477 --> 00:19:28,214
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
381
00:19:29,682 --> 00:19:31,481
ബോംബ്, എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
382
00:19:31,483 --> 00:19:34,951
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലകൊള്ളുന്നു!
- ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, അമ്മേ!
383
00:19:34,953 --> 00:19:36,685
- ഓടുക.
- ബോംബ്, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!
384
00:19:36,687 --> 00:19:38,020
ആഹ്!
385
00:19:38,022 --> 00:19:39,856
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്,
അവന് സമയത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
386
00:19:39,858 --> 00:19:41,324
ഒരു കാൽനടയാത്രയിൽ തന്നെ.
387
00:19:41,326 --> 00:19:43,693
ഹേയ്, ചക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇടുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു ടീം.
388
00:19:43,695 --> 00:19:45,228
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുണ്ട്!
389
00:19:58,209 --> 00:20:00,710
എല്ലാവരും വരൂ.
നമുക്ക് ആ ബൂട്ടുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം!
390
00:20:07,252 --> 00:20:08,287
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
391
00:20:10,688 --> 00:20:13,190
- ഹാ, ഹാ, കൊള്ളാം!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ...?
392
00:20:13,192 --> 00:20:14,757
ബിടി-ഡബ്സ്,
നിങ്ങൾ "ഹീസ്റ്റ്" എന്ന് തെറ്റായി എഴുതി.
393
00:20:14,759 --> 00:20:16,292
അത് "ഇ-ഐ" ആണ്,
ഞാനത് തിരുത്തി.
394
00:20:16,294 --> 00:20:17,761
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഒരു പൊതു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
395
00:20:17,763 --> 00:20:19,229
നന്നായി, നന്ദി.
396
00:20:19,231 --> 00:20:22,065
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്.
397
00:20:23,734 --> 00:20:26,269
ഇപ്പോൾ,
ഈ ആൾ ഒരു തരം ഡിംഗ്-ഡോംഗ് ആണ്,
398
00:20:26,271 --> 00:20:28,104
എന്നാൽ അവൻ മാത്രമാണ്
കഴുകൻ നമുക്കറിയാം.
399
00:20:28,106 --> 00:20:29,405
ശരി, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
400
00:20:29,407 --> 00:20:31,374
വലത് കഴുകനിലേക്ക്.
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
401
00:20:31,376 --> 00:20:34,409
ഇത് ശരിക്കും ആവേശകരമായ ഒരു ദൗത്യമാണ്
കഴുകൻ എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്...
402
00:20:34,411 --> 00:20:36,546
- കഴുകൻ ദ്വീപ്?
- അതെ.
403
00:20:36,548 --> 00:20:38,447
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടു ...
404
00:20:38,449 --> 00:20:39,884
അത് കേട്ടു.
405
00:20:44,688 --> 00:20:46,955
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
406
00:20:46,957 --> 00:20:49,526
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ
407
00:20:49,528 --> 00:20:51,761
എങ്ങനെ ഈ അഗ്നിപർവ്വതം
സൂപ്പർ ആയുധം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
408
00:20:51,763 --> 00:20:55,298
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ആവശ്യമുണ്ട്
എഞ്ചിനീയറിംഗ് മാന്ത്രികൻ, ബുദ്ധിമാൻ.
409
00:20:55,300 --> 00:20:58,033
- ഹും.
- ഹും.
410
00:20:58,035 --> 00:20:59,534
ഓ!
411
00:21:01,639 --> 00:21:04,241
അതെ, ചക്ക്. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
412
00:21:04,243 --> 00:21:05,975
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനോ പാടാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
413
00:21:05,977 --> 00:21:08,845
എനിക്ക് ആളെ മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
414
00:21:08,847 --> 00:21:10,446
എൻ്റെ സഹോദരി വെള്ളി.
415
00:21:10,448 --> 00:21:12,615
അവൾ ഏവിയൻ അക്കാദമിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുകളിൽ.
416
00:21:12,617 --> 00:21:15,452
- അവൾ തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
- അതെ, അവൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യും.
417
00:21:15,454 --> 00:21:19,189
- ഡോമിൽ കാണാം!
- അതെ, കാണാം, എല്ല.
418
00:21:19,191 --> 00:21:21,624
ഹായ്, നല്ല ക്യാച്ച്!
419
00:21:21,626 --> 00:21:24,828
അതായത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൾ വിചിത്രയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
420
00:21:24,830 --> 00:21:26,128
അവൾ നാല് ഗ്രേഡുകൾ ഒഴിവാക്കി,
421
00:21:26,130 --> 00:21:27,797
ഒരു എഞ്ചിനീയർ നേടി
ഈ വർഷത്തെ അവാർഡ്,
422
00:21:27,799 --> 00:21:29,699
സ്കോളർഷിപ്പും കിട്ടി
ഏവിയൻ അക്കാദമിയിൽ.
423
00:21:29,701 --> 00:21:32,100
തികഞ്ഞ. അത് കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
424
00:21:32,102 --> 00:21:33,770
നിങ്ങൾ തികച്ചും
അവളെ സ്നേഹിക്കും.
425
00:21:33,772 --> 00:21:36,639
പക്ഷേ അവളെ അധികം സ്നേഹിക്കരുത്.
അത് എൻ്റെ സഹോദരി, റെഡ്.
426
00:21:36,641 --> 00:21:39,408
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകർത്തുകളയും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അസ്ഥികളും!
427
00:21:39,410 --> 00:21:40,478
ഓ. ഫ്രിസ്ബീ!
428
00:21:43,180 --> 00:21:45,850
ഹായ്, ഞാൻ ചക്ക് ആണ്. എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക
എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗം?
429
00:21:47,651 --> 00:21:49,920
ഒരു സംയോജനത്തോടെ
30-ലധികം പട്ട്,
430
00:21:49,922 --> 00:21:52,289
വയർ, കോട്ടൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്
നൂലുകൾ ഒരുമിച്ച് നൂൽക്കുന്നു,
431
00:21:52,291 --> 00:21:54,290
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
432
00:21:54,292 --> 00:21:55,828
സൂപ്പർ സ്ട്രിംഗ്!
433
00:21:57,963 --> 00:22:00,963
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് സൂപ്പർ സ്ട്രിംഗ് ആണ്!"
434
00:22:00,965 --> 00:22:02,299
കൂടുതൽ ഇഷ്ടം
"മണ്ടൻ സ്ട്രിംഗ്."
435
00:22:02,301 --> 00:22:04,166
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, മൈക്ക്.
436
00:22:04,168 --> 00:22:06,168
നീ ഇങ്ങനെയാണ്,
"അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര സൂപ്പർ?"
437
00:22:06,170 --> 00:22:07,637
വലിയ ചോദ്യം, മൈക്ക്.
438
00:22:07,639 --> 00:22:09,705
ശരി, അതെങ്ങനെ
അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സാധിക്കും
439
00:22:09,707 --> 00:22:12,575
വലിച്ചെറിയാൻ
18,000 കിലോ കൂടുതൽ
440
00:22:12,577 --> 00:22:14,210
അറിയപ്പെടുന്ന മറ്റേതൊരു സ്ട്രിംഗിനെക്കാളും...
441
00:22:16,214 --> 00:22:17,513
സ്നൂസ് അലേർട്ട്.
442
00:22:17,515 --> 00:22:19,182
പക്ഷി ഇനം അറിയപ്പെടുന്നത്!
443
00:22:19,184 --> 00:22:21,151
അല്ലെങ്കിൽ പന്നി തരം,
അതിനായി.
444
00:22:24,722 --> 00:22:26,021
എന്തു പറ്റി ചേച്ചി?
445
00:22:26,023 --> 00:22:27,324
ചക്ക്?
446
00:22:27,326 --> 00:22:30,093
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്... അത് ശരിക്കും...
447
00:22:30,095 --> 00:22:32,095
മികച്ചത്... ജിൻക്സ്, ജിൻക്സ്.
448
00:22:32,097 --> 00:22:34,230
- ജിൻക്സ്!
- ജിൻക്സ്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഞാൻ വിജയിച്ചു!
449
00:22:34,232 --> 00:22:36,832
ഒരാൾ വരെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നു.
450
00:22:36,834 --> 00:22:39,335
ഹലോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളോ?
451
00:22:39,337 --> 00:22:41,236
ഹലോ?
452
00:22:41,238 --> 00:22:43,572
- നിങ്ങൾ?
- നിങ്ങൾ?
453
00:22:43,574 --> 00:22:44,840
നിങ്ങൾ.
454
00:22:44,842 --> 00:22:46,909
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
455
00:22:46,911 --> 00:22:49,212
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഉത്തരം പറയൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചു.
456
00:22:49,214 --> 00:22:52,014
ഓ, ശരി, ചക്ക്,
ഞാൻ നിന്നെ അൺജിൻസ് ചെയ്യുന്നു.
457
00:22:52,016 --> 00:22:54,885
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്,
ചുവപ്പ്. ഇവരാണ് ആൺകുട്ടികൾ.
458
00:22:54,887 --> 00:22:56,085
- ഹായ്.
- ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ്.
459
00:22:56,087 --> 00:22:57,753
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വെള്ളിയാണ്,
460
00:22:57,755 --> 00:22:59,588
ഏറ്റവും വലിയ കുട്ടി സഹോദരി
ലോകത്തിൽ.
461
00:22:59,590 --> 00:23:01,724
ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല
ഇനി ഒരു കുട്ടി, ചക്ക്.
462
00:23:01,726 --> 00:23:03,559
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
എൻ്റെ കുട്ടി സഹോദരി!
463
00:23:03,561 --> 00:23:05,628
ശരി. ഹേയ്, എല്ലാവരും.
464
00:23:05,630 --> 00:23:07,797
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
465
00:23:07,799 --> 00:23:09,632
അത്രയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
466
00:23:09,634 --> 00:23:11,768
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടും
ടീമിനൊപ്പം.
467
00:23:11,770 --> 00:23:16,940
ഓ, ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്
നിങ്ങളെയല്ല, നിങ്ങളെയാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ!
468
00:23:16,942 --> 00:23:18,441
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു പന്നി.
469
00:23:18,443 --> 00:23:21,278
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക നേട്ടങ്ങൾ
അത്ഭുതകരമാണ്.
470
00:23:21,280 --> 00:23:23,812
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുളമ്പ് കുലുക്കട്ടെ?
- എന്തിന്, നന്ദി.
471
00:23:23,814 --> 00:23:24,782
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
472
00:23:26,384 --> 00:23:28,718
- ഇത് ബോംബായിരിക്കണം.
- ഹാവൂ!
473
00:23:28,720 --> 00:23:30,119
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?
474
00:23:30,121 --> 00:23:32,155
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്യൂസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
475
00:23:32,157 --> 00:23:33,655
ഓ, വളരെ രസകരമാണ്!
476
00:23:35,393 --> 00:23:37,193
ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ്.
477
00:23:37,195 --> 00:23:39,595
അപ്പോൾ ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ആണ്
478
00:23:39,597 --> 00:23:41,731
എഞ്ചിനീയറിംഗ് മാന്ത്രികൻ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.
479
00:23:41,733 --> 00:23:45,268
ഓ, ഹാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വീമ്പിളക്കാൻ, പക്ഷേ...
480
00:23:45,270 --> 00:23:46,403
കാത്തിരിക്കൂ. അതാരാണ്?
481
00:23:46,405 --> 00:23:47,569
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ ആകെ തീർന്നത്
482
00:23:47,571 --> 00:23:48,870
ഈ നേട്ടങ്ങൾക്കുള്ള അവാർഡുകൾ?
483
00:23:52,143 --> 00:23:53,809
കുട്ടി അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ?
484
00:23:53,811 --> 00:23:55,311
ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല, ചക്ക്.
485
00:23:55,313 --> 00:23:58,447
ടൂട്ട് ടൂട്ട്! ടിക്കിൾ ട്രെയിൻ
സിസ്റ്റർ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുന്നു!
486
00:23:58,449 --> 00:23:59,449
ചക്ക്, ഇല്ല.
487
00:23:59,451 --> 00:24:01,784
ഞാൻ ഒരു സീരിയസ് അക്കാദമിക് ആണ്.
488
00:24:01,786 --> 00:24:03,286
ഞാൻ ഒരു ഗൗരവക്കാരനാണ്...
489
00:24:05,389 --> 00:24:06,291
നിർത്തുക!
490
00:24:08,426 --> 00:24:09,895
ഓ, ഇത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
491
00:24:12,597 --> 00:24:14,763
♪ ഞങ്ങൾ കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
നമുക്ക് ♪ വേണം
492
00:24:14,765 --> 00:24:16,665
♪ വരി! വരി! ♪
493
00:24:16,667 --> 00:24:18,969
♪ മുട്ടകൾ നമ്മുടെ കാഴ്ചയിലാണ്
ഞങ്ങൾ ♪ ചെയ്യണം
494
00:24:18,971 --> 00:24:20,670
♪ പോകൂ! പോകൂ! ♪
495
00:24:20,672 --> 00:24:22,771
♪ ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുമ്പിൽ ♪
496
00:24:22,773 --> 00:24:24,373
♪ അറിയുക! അറിയുക! ♪
497
00:24:24,375 --> 00:24:26,608
♪ ചുവപ്പ് പോലെ ദിവസം സംരക്ഷിക്കുക
യഥാർത്ഥ ♪
498
00:24:26,610 --> 00:24:28,611
♪ നായകൻ! വരി! ♪
499
00:24:28,613 --> 00:24:31,181
മനസ്സിലായി!
500
00:24:31,183 --> 00:24:33,182
വൂ-ഹൂ! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
501
00:24:33,184 --> 00:24:35,684
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു!
502
00:24:35,686 --> 00:24:37,153
അതെ!
503
00:24:37,155 --> 00:24:39,955
കുറച്ച് എളുപ്പം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
504
00:24:39,957 --> 00:24:41,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതിലൂടെ?
505
00:24:41,592 --> 00:24:44,461
ശരി, സാധാരണ,
കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര എളുപ്പമാകുമ്പോൾ
506
00:24:44,463 --> 00:24:48,964
ചിലത് നാടകീയമായി
അപ്രതീക്ഷിത തിരിച്ചടി സംഭവിക്കുന്നു.
507
00:24:48,966 --> 00:24:50,934
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ആരുമില്ല.
508
00:24:50,936 --> 00:24:54,203
നന്നായി, അത് ദയയുള്ളതാണ്
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
509
00:24:54,205 --> 00:24:56,875
പക്ഷെ അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്,
ചിലത് എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ...?
510
00:25:02,480 --> 00:25:04,113
ഓ, കണ്ടോ? അത് പോലെ.
511
00:25:04,115 --> 00:25:05,918
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
512
00:25:12,424 --> 00:25:15,023
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ട്
കാരണം തിരഞ്ഞെടുത്തു
513
00:25:15,025 --> 00:25:16,559
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വയലിൽ.
514
00:25:16,561 --> 00:25:18,694
- ഓ.
- നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
515
00:25:18,696 --> 00:25:20,029
ഓ.
516
00:25:20,031 --> 00:25:22,331
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ആയിരിക്കും
പരീക്ഷിച്ചു
517
00:25:22,333 --> 00:25:24,567
ഇത് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
518
00:25:24,569 --> 00:25:26,735
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
ഇതൊരു വാല്യമാണ്...
519
00:25:26,737 --> 00:25:28,038
അഗ്നിപർവ്വതം.
520
00:25:28,040 --> 00:25:30,338
"ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം" എന്താണ്
എൻ്റെ സഹായി
521
00:25:30,340 --> 00:25:31,607
പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
522
00:25:31,609 --> 00:25:33,576
- നിങ്ങളാണ് സഹായി!
- അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.
523
00:25:33,578 --> 00:25:35,345
- ഇല്ല, ഞാനാണ് നേതാവ്.
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.
524
00:25:35,347 --> 00:25:38,114
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അതൊരു സംയുക്ത അഗ്നിപർവ്വതമാണ്.
525
00:25:38,116 --> 00:25:39,449
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഉയരം കൊണ്ട്
526
00:25:39,451 --> 00:25:41,017
പ്രത്യക്ഷവും
വെൻ്റ് ക്ലസ്റ്ററുകൾ.
527
00:25:41,019 --> 00:25:43,319
ശരി, "അഗ്നിപർവ്വതം" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കൂ.
528
00:25:43,321 --> 00:25:46,255
ഇത് ഒരു...
അതൊരു സൂപ്പർ ആയുധമാണ്!
529
00:25:47,259 --> 00:25:48,424
വിചിത്രം, കാരണം അത് കാണപ്പെടുന്നു
530
00:25:48,426 --> 00:25:49,524
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ.
531
00:25:49,526 --> 00:25:52,361
അതെ, ഇതാ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഗം.
532
00:25:52,363 --> 00:25:55,097
ഇത് അവരുടെ
മനോരോഗ നേതാവ്!
533
00:25:56,600 --> 00:25:59,734
ഓ! അതെങ്ങനെ കിട്ടി
അവിടെ? ഹാ, ഹാ. അടുത്തത്.
534
00:25:59,736 --> 00:26:02,338
- ഓ, ബട്ട് ഷോട്ട്.
- അടുത്തത്. നമ്പർ അടുത്തത്. അടുത്തത്!
535
00:26:02,340 --> 00:26:04,607
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.
536
00:26:04,609 --> 00:26:05,907
കോട്നി!
537
00:26:05,909 --> 00:26:07,777
അതായത്, നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തു.
538
00:26:09,680 --> 00:26:12,450
ഇത് അവരുടെ
മനോരോഗ നേതാവ്.
539
00:26:19,223 --> 00:26:22,157
ആരാ, ആരാ.
ഹേയ്. ബഡ്ഡി, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
540
00:26:22,159 --> 00:26:24,059
എന്ത്? ഞാനോ? ഇല്ല.
541
00:26:24,061 --> 00:26:25,761
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല,
തീരെ ഇല്ല.
542
00:26:25,763 --> 00:26:27,396
അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്.
543
00:26:27,398 --> 00:26:29,301
അതാരാണ്? എനിക്കറിയില്ല!
544
00:26:30,668 --> 00:26:32,902
ഭയങ്കര ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതല്ല,
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
545
00:26:32,904 --> 00:26:34,936
കൊള്ളാം.
എന്താണ് പ്ലാൻ?
546
00:26:34,938 --> 00:26:37,339
ശരി, ഇതാ
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു, ആളുകളേ.
547
00:26:37,341 --> 00:26:40,843
ഘട്ടം ഒന്ന്: കണ്ടെത്താത്ത യാത്ര
ഈഗിൾ ദ്വീപിലേക്ക്.
548
00:26:40,845 --> 00:26:41,944
- ഹും.
- ഊഹൂ.
549
00:26:41,946 --> 00:26:43,913
ഘട്ടം രണ്ട്: ഞങ്ങൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു
550
00:26:43,915 --> 00:26:46,648
സൂപ്പർ ആയുധത്തിലേക്ക്.
551
00:26:46,650 --> 00:26:49,218
- മനസ്സിലായി.
- അതെ, അതെ, അതെ.
552
00:26:49,220 --> 00:26:50,586
കൂടാതെ ഘട്ടം മൂന്ന്:
553
00:26:50,588 --> 00:26:51,654
ഓ, ഓ.
554
00:26:51,656 --> 00:26:53,822
സൂപ്പർവീപ്പൺ നിർജ്ജീവമാക്കുക.
555
00:26:53,824 --> 00:26:55,157
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അവിടെ കയറി...
556
00:26:55,159 --> 00:26:57,426
പ്ലാൻ ഇല്ല...
557
00:26:57,428 --> 00:27:00,395
പ്രതീക്ഷയോടെ, രണ്ട് ദ്വീപുകൾക്കും മുമ്പ്
നശിച്ചു, നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു,
558
00:27:00,397 --> 00:27:02,766
അതുകൊണ്ട്, ഓ... അത്രമാത്രം.
559
00:27:02,768 --> 00:27:05,434
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട് എനിക്കുണ്ട്
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
560
00:27:05,436 --> 00:27:06,836
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.
561
00:27:06,838 --> 00:27:08,136
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.
562
00:27:08,138 --> 00:27:10,071
അതെ. നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കും
ദ്വീപിലേക്ക്?
563
00:27:10,073 --> 00:27:12,674
എന്താണ് സൂപ്പർ ആയുധം
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിർജ്ജീവമാക്കും?
564
00:27:12,676 --> 00:27:15,345
നിങ്ങൾ "രക്ഷപ്പെടുക" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
565
00:27:15,347 --> 00:27:17,213
ഇത് നിർണായകമാണ്
കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട കാര്യം.
566
00:27:17,215 --> 00:27:19,115
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചുമതലപ്പെടുത്താത്തത്?
567
00:27:19,117 --> 00:27:20,516
അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
568
00:27:20,518 --> 00:27:22,318
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
569
00:27:22,320 --> 00:27:24,820
- ശക്തനായ കഴുകൻ?
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
570
00:27:24,822 --> 00:27:26,889
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഈഗിൾ ഐലൻഡ് മാപ്പ്?
571
00:27:26,891 --> 00:27:30,126
എന്ത്? ഇല്ല. ഇല്ല, ഭൂപടമില്ല.
572
00:27:30,128 --> 00:27:32,060
- ഓ, അതൊരു ഭൂപടമാണ്.
- അതെ, അതൊരു ഭൂപടമാണ്.
573
00:27:32,062 --> 00:27:34,864
Mm-hm. ശരി,
എനിക്കിത് വായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
574
00:27:34,866 --> 00:27:36,799
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
575
00:27:36,801 --> 00:27:38,233
നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
576
00:27:38,235 --> 00:27:40,002
ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു, ഉം,
ഒരു വിസിൽ പോലെ.
577
00:27:40,004 --> 00:27:41,337
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു:
578
00:27:45,076 --> 00:27:47,042
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ?
579
00:27:48,111 --> 00:27:49,345
ഓടുക!
580
00:27:51,616 --> 00:27:55,116
എമർജൻസി എക്സിറ്റ്,
എല്ലാ വഴിയും!
581
00:27:57,455 --> 00:27:58,854
ശരി, അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
582
00:27:58,856 --> 00:28:00,455
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!
583
00:28:00,457 --> 00:28:03,195
- വിശുദ്ധ മാക്രോണി!
- ഓ, കുട്ടി.
584
00:28:04,861 --> 00:28:06,463
എല്ലാവരും ചാടുക!
585
00:28:19,209 --> 00:28:21,277
അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
586
00:28:21,279 --> 00:28:22,647
ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
587
00:28:24,849 --> 00:28:28,283
ഹാ, ഹാ. അതെ, കുഞ്ഞേ! ഞങ്ങൾ തട്ടി
അതിൻ്റെ മുകളിൽ വലത്!
588
00:28:28,285 --> 00:28:30,220
ഗ്ലെൻ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയില്ല
ഇത്തവണ അത് തീർന്നു.
589
00:28:30,222 --> 00:28:32,187
- ബൂം! മുകളിൽ. അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
- നന്നായി ചെയ്തു!
590
00:28:32,189 --> 00:28:33,356
ജെറി, മുകളിൽ.
591
00:28:33,358 --> 00:28:34,857
അത് അവനെ ഓടിച്ചു വിടണം.
592
00:28:34,859 --> 00:28:36,192
കാത്തിരിക്കൂ. "അവൻ"?
593
00:28:36,194 --> 00:28:37,793
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്?
594
00:28:37,795 --> 00:28:40,363
അതെ. ആരാണ് "അവൻ"?
595
00:28:40,365 --> 00:28:44,901
"അവരെ." ഞാൻ പറഞ്ഞു "അവരെ."
എന്നോട് മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
596
00:28:44,903 --> 00:28:46,902
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
597
00:28:46,904 --> 00:28:48,037
- വൗ.
- അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
598
00:28:48,039 --> 00:28:49,405
നമുക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.
599
00:28:49,407 --> 00:28:51,507
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി,
ശക്തനായ കഴുകൻ!
600
00:28:51,509 --> 00:28:53,211
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
എണ്ണൂ...
601
00:29:01,118 --> 00:29:03,088
എല്ലാവരും മാപ്പ് പിടിക്കൂ!
602
00:29:10,794 --> 00:29:11,729
ഹേയ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
603
00:29:14,032 --> 00:29:16,734
വിട്ടു! വിട്ടു! ഇടതുവശത്തേക്ക് ചായുക!
604
00:29:21,339 --> 00:29:23,472
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ പാൻ്റ് കീറുന്നത്.
605
00:29:23,474 --> 00:29:25,007
ഞാൻ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കാറില്ല!
606
00:29:25,009 --> 00:29:27,609
ഞങ്ങളാരും പാൻ്റ് ധരിക്കാറില്ല!
607
00:29:30,580 --> 00:29:31,614
അയ്യോ.
608
00:29:39,858 --> 00:29:41,359
എട്ട് പോയിൻ്റ് ഒരു സെക്കൻഡ്.
609
00:29:43,660 --> 00:29:45,696
വെള്ളി! ഇല്ല!
610
00:30:07,118 --> 00:30:08,250
ഓ.
611
00:30:08,252 --> 00:30:09,618
ഓ...
612
00:30:09,620 --> 00:30:11,421
- ഹേ, ഹേ.
- ഹേയ്!
613
00:30:11,423 --> 00:30:12,324
ഇത് എന്താണ്?
614
00:30:13,757 --> 00:30:15,959
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
615
00:30:15,961 --> 00:30:18,094
എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു
എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചതിന്, അങ്ങനെ...
616
00:30:18,096 --> 00:30:19,828
- ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
617
00:30:19,830 --> 00:30:21,664
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മാപ്പ് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
618
00:30:21,666 --> 00:30:22,964
അത് കീറിപ്പോയി.
619
00:30:22,966 --> 00:30:24,901
ഉള്ളതുകൊണ്ടാവാം
വളരെയധികം പക്ഷികൾ.
620
00:30:24,903 --> 00:30:26,001
ഞാൻ...
621
00:30:28,639 --> 00:30:30,609
എൻ്റെ മല!
622
00:30:32,077 --> 00:30:33,975
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
623
00:30:33,977 --> 00:30:36,145
നമുക്ക് നിർത്തണം
അത് സൂപ്പർ ആയുധം.
624
00:30:36,147 --> 00:30:38,183
ജിൻക്സ്!
625
00:30:40,150 --> 00:30:43,086
ഓ, ഇത് മോശമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.
626
00:30:43,088 --> 00:30:44,252
കഴുകൻ മലയോ?
627
00:30:44,254 --> 00:30:46,224
നമുക്ക് സുഖമാകുമോ?
628
00:30:47,993 --> 00:30:49,761
ഓ, എൻ്റെ മോനേ...
629
00:30:51,929 --> 00:30:55,330
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഈഗിൾ മൗണ്ടനിലേക്ക്, അമ്മേ?
630
00:30:55,332 --> 00:30:56,898
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
631
00:30:56,900 --> 00:30:59,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും പോകാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഭയപ്പെടാത്തത്?
632
00:31:01,371 --> 00:31:03,638
ശരി. ഓ, ശരി, ശരി.
633
00:31:03,640 --> 00:31:05,974
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
634
00:31:05,976 --> 00:31:08,911
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഐസ് ബോളുകളെല്ലാം
635
00:31:08,913 --> 00:31:11,646
അവ നിറയ്ക്കുക... ഹാ, ഹാ...
636
00:31:11,648 --> 00:31:13,517
ഉരുകിയ ലാവ.
637
00:31:15,186 --> 00:31:17,353
അത് സാധ്യമല്ല.
638
00:31:17,355 --> 00:31:19,591
എന്ത്? നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
തെർമൽ എമൽസിഫയറുകളുടെ?
639
00:31:20,890 --> 00:31:22,524
ശരി, അതെ, അതെ.
640
00:31:22,526 --> 00:31:24,425
നിനക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
ഒരു പോളിഅക്രിലാമൈഡ്
641
00:31:24,427 --> 00:31:25,795
നാനോപാർട്ടിക്കിൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ
642
00:31:25,797 --> 00:31:27,128
കൂടാതെ സർഫക്ടൻ്റ് അസോസിയേഷനും
643
00:31:27,130 --> 00:31:28,399
രണ്ട് മെറ്റീരിയലുകൾക്കിടയിൽ.
644
00:31:29,266 --> 00:31:30,965
ഓ. ശരി.
645
00:31:30,967 --> 00:31:34,537
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക,
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പോറ്റാൻ പോകുന്നു.
646
00:31:34,539 --> 00:31:36,305
അതെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പോറ്റുക.
647
00:31:36,307 --> 00:31:38,741
അങ്ങ് പോകൂ.
ആരാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ്?
648
00:31:38,743 --> 00:31:39,908
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
649
00:31:43,280 --> 00:31:45,079
എന്ത്...? അരുത്...
650
00:31:45,081 --> 00:31:47,852
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ണിറുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നീ എന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കരുത്.
651
00:31:51,388 --> 00:31:53,155
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
652
00:31:53,157 --> 00:31:56,024
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നമുക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ?
653
00:31:56,026 --> 00:31:58,961
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
654
00:31:58,963 --> 00:32:00,395
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
655
00:32:00,397 --> 00:32:02,931
ഇവിടുത്തെ ചുവപ്പിന് നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ലഭിച്ചു.
656
00:32:02,933 --> 00:32:04,634
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മുൻഭാഗവും
നിങ്ങളുടെ വശങ്ങളും.
657
00:32:04,636 --> 00:32:05,934
പിന്നെ എൻ്റെ ഫ്ലൂഫ്?
658
00:32:05,936 --> 00:32:08,303
അതെ, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരി പോലും
ചെറിയ ഫ്ലോഫ്.
659
00:32:08,305 --> 00:32:10,572
പോലെ തോന്നുന്നു
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
660
00:32:10,574 --> 00:32:14,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പാണോ
നമ്മൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പാടില്ലേ?
661
00:32:14,544 --> 00:32:16,979
ഇല്ല, റെഡ് ശ്രദ്ധിക്കും
ഞങ്ങളുടെ. ശരി, ചുവപ്പ്?
662
00:32:16,981 --> 00:32:20,616
അതെ! എല്ലാവരും ദയവായി,
ശാന്തമായിരിക്കുക.
663
00:32:20,618 --> 00:32:22,318
നല്ല വാർത്ത!
നന്ദി!
664
00:32:22,320 --> 00:32:23,918
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ചുവപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.
665
00:32:23,920 --> 00:32:26,155
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചുവപ്പ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം!
666
00:32:26,157 --> 00:32:27,155
ഓ, നന്ദി.
667
00:32:27,157 --> 00:32:28,156
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
668
00:32:28,158 --> 00:32:29,127
ലോകം എനിക്ക്.
669
00:32:30,195 --> 00:32:31,193
ശരി, ലിയോനാർഡ്,
670
00:32:31,195 --> 00:32:32,360
അപ്പോൾ നമ്മുടെ യാത്ര എവിടെയാണ്?
671
00:32:34,365 --> 00:32:35,798
ഓ.
672
00:32:35,800 --> 00:32:37,465
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
673
00:32:37,467 --> 00:32:41,170
വൗ. ശരി. പിന്നെ നമ്മളെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്
യോജിച്ചതാണോ...?
674
00:32:41,172 --> 00:32:43,105
ഓ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
675
00:32:43,107 --> 00:32:44,075
ബൂപ്പ്.
676
00:32:47,378 --> 00:32:48,580
ഓ, ശരി.
677
00:32:50,447 --> 00:32:51,483
ആരാ.
678
00:33:00,524 --> 00:33:02,857
ഓ, എൻ്റെ മോനേ...
679
00:33:02,859 --> 00:33:04,460
എല്ലാം കപ്പലിൽ!
680
00:33:04,462 --> 00:33:06,694
ആരാ.
681
00:33:06,696 --> 00:33:09,400
ആർക്കും പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം ബാഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
682
00:33:14,205 --> 00:33:16,340
ഇത് പൊളിക്കരുത്,
ചുവപ്പ്!
683
00:33:17,808 --> 00:33:20,177
നമ്മൾ മരിച്ചാൽ അത് ദയയാണ്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിൻ്റെ.
684
00:33:22,946 --> 00:33:25,583
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
685
00:34:16,334 --> 00:34:18,600
വൗ.
686
00:34:18,602 --> 00:34:20,868
ഓ!
687
00:34:20,870 --> 00:34:22,571
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
688
00:34:22,573 --> 00:34:26,508
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ഓഫ് ഗാഡ്ജറ്റിന്:
689
00:34:26,510 --> 00:34:28,010
- ഗാരി!
- ഗാരി!
690
00:34:29,914 --> 00:34:30,814
ഇതാണോ?
691
00:34:31,816 --> 00:34:33,481
ഇത് അതിശയകരമായ ടീമാണ്
692
00:34:33,483 --> 00:34:35,417
ഞാൻ ചുറ്റും പണിയെടുത്തു
അതിനുള്ള ക്ലോക്ക്?
693
00:34:35,419 --> 00:34:37,486
ഹാ, ഹാ. കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്.
694
00:34:39,457 --> 00:34:41,126
ശരി, അത് നിരാശാജനകമാണ്.
695
00:34:42,126 --> 00:34:43,792
വൗ. ശരി.
696
00:34:43,794 --> 00:34:47,599
ഇതാണ് ഭാഗം
നീ എഴുന്നേറ്റ് എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നിടത്ത്!
697
00:34:49,800 --> 00:34:52,434
എൻ്റേതിലേക്ക് സ്വാഗതം
പിഗ്ഗി ഗാഡ്ജെറ്റ് ലാബ്.
698
00:34:52,436 --> 00:34:54,169
ഓ, അതെ.
699
00:34:54,171 --> 00:34:56,571
എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾ
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ കാണും
700
00:34:56,573 --> 00:34:59,607
പരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗിനിയ പന്നികളുടെ ടീം.
701
00:34:59,609 --> 00:35:03,078
- ഓ. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം. ശരിയാണോ?
702
00:35:03,080 --> 00:35:05,714
എല്ലാ ഗാഡ്ജെറ്റുകളിലും ഉണ്ട്
പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
703
00:35:05,716 --> 00:35:07,950
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ദൗത്യത്തിനൊപ്പം
മനസ്സിൽ.
704
00:35:07,952 --> 00:35:10,720
ആദ്യത്തേത് ഇൻവിസ-സ്പ്രേ ആണ്.
705
00:35:10,722 --> 00:35:13,756
കണ്ടെത്താതെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ?
706
00:35:13,758 --> 00:35:16,225
ഇൻവിസ-സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു
കൃത്യമായി അത്.
707
00:35:16,227 --> 00:35:18,060
കൊള്ളാം, ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്!
708
00:35:18,062 --> 00:35:19,260
ആരാ.
709
00:35:19,262 --> 00:35:20,662
"ആരാ," ശരിക്കും.
710
00:35:20,664 --> 00:35:21,997
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
711
00:35:21,999 --> 00:35:24,566
എത്ര നേരം ചെയ്യുന്നു
അദൃശ്യത അവസാനിച്ചത്?
712
00:35:24,568 --> 00:35:26,803
- എന്നേക്കും.
- കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്?
713
00:35:26,805 --> 00:35:28,970
ടീന, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
714
00:35:28,972 --> 00:35:30,473
ഇന്ന് രാത്രി പരസ്പരം കാണാൻ.
715
00:35:30,475 --> 00:35:33,575
പിന്നെ അടുത്തത് എന്ത് ചെയ്യും
ഗാഡ്ജെറ്റ് ചെയ്യണോ? ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടണോ?
716
00:35:33,577 --> 00:35:36,312
എന്ത്? അത് പരിഹാസ്യമായിരിക്കും.
717
00:35:36,314 --> 00:35:38,781
Ix-nay the shovel-ay.
718
00:35:38,783 --> 00:35:41,049
ഒപ്പം നേരെ നീങ്ങുന്നു.
719
00:35:41,051 --> 00:35:43,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
720
00:35:43,454 --> 00:35:45,553
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
721
00:35:45,555 --> 00:35:46,955
ഓ, ഇത് വളരെ മയമുള്ളതാണ്.
722
00:35:46,957 --> 00:35:48,490
ഈ സാധനം എന്താണ്?
723
00:35:48,492 --> 00:35:50,359
ഓ, നന്നായി,
അത് ഒരു പ്രത്യേക തരം ആണ്
724
00:35:50,361 --> 00:35:52,597
ജ്വാല റിട്ടാർഡൻ്റ്
ഞങ്ങൾ പിഗ് സ്നോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
725
00:35:54,566 --> 00:35:57,035
എന്തിനാ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്...?
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
726
00:35:57,834 --> 00:35:59,336
ഓഹ്.
727
00:36:05,008 --> 00:36:07,042
അതെ! നക്കുക.
728
00:36:07,044 --> 00:36:09,345
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും,
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരുക്കുക
729
00:36:09,347 --> 00:36:12,147
കാരണം ഇത് അടുത്തത്
ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.
730
00:36:12,149 --> 00:36:14,816
ആരാ. അത്രയും തിളങ്ങുന്നു.
731
00:36:14,818 --> 00:36:19,020
അതെ സുഹൃത്തേ. ബോൾഡ് എന്നാൽ സ്ലീക്ക്.
ലളിതവും സങ്കീർണ്ണവും.
732
00:36:19,022 --> 00:36:21,723
ഈ ഉപകരണത്തിന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ഒരു കഴുകൻ എവിടെയും
733
00:36:21,725 --> 00:36:24,359
100 അടി ചുറ്റളവിൽ.
734
00:36:26,796 --> 00:36:30,566
- ശരി, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
- ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക,
735
00:36:30,568 --> 00:36:32,535
ബാക്കിയുള്ളത് അത് ചെയ്യുന്നു.
736
00:36:32,537 --> 00:36:34,303
- ആരാ.
- ആരാ.
737
00:36:34,305 --> 00:36:36,872
- ആരാ.
- ആരാ.
738
00:36:36,874 --> 00:36:38,540
അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
739
00:36:38,542 --> 00:36:41,176
അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
സമീപത്ത് ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
740
00:36:41,178 --> 00:36:43,412
അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
741
00:36:43,414 --> 00:36:47,348
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്, അതെ. വ്യക്തമായി, ഉണ്ട്.
742
00:36:47,350 --> 00:36:49,785
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
743
00:36:49,787 --> 00:36:52,620
- ഈ ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം ചെയ്യും ...
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
744
00:36:52,622 --> 00:36:55,089
- സംശയമില്ല, തെളിയിക്കുക ...
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
745
00:36:55,091 --> 00:36:58,294
- നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ നിർണായകമാണ്.
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
746
00:36:58,296 --> 00:37:00,796
- അത്ഭുതം. അത് അതിശയകരമാണ്!
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
747
00:37:00,798 --> 00:37:03,031
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
748
00:37:03,033 --> 00:37:05,366
- അത് സ്വയം ഓഫ് ചെയ്യും.
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
749
00:37:05,368 --> 00:37:07,569
ഓ, നന്ദി.
750
00:37:07,571 --> 00:37:10,872
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഇല്ല
കൂടുതൽ കഴുകന്മാരെ കണ്ടെത്തുക.
751
00:37:10,874 --> 00:37:12,542
- എന്ത്?
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
752
00:37:12,544 --> 00:37:14,243
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
- ഹേയ്! ഹേയ്!
753
00:37:14,245 --> 00:37:16,410
അടുത്തൊരു കഴുകൻ ഉണ്ട്...
754
00:37:16,412 --> 00:37:18,915
- അവിടെ.
- ഓ, നന്ദി.
755
00:37:18,917 --> 00:37:21,350
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഈ ഗാഡ്ജെറ്റുകൾ ഭയങ്കരമാണ്...
756
00:37:21,352 --> 00:37:23,555
ഹേയ്, ഹേയ്, ചുവപ്പ്,
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
757
00:37:25,356 --> 00:37:27,455
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ഷോ നടത്തുന്നതിന്.
758
00:37:27,457 --> 00:37:30,459
അത് മഹത്തരവും എല്ലാം തന്നെ. പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒരു ടീമായതിനാൽ,
759
00:37:30,461 --> 00:37:32,127
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചൊരു ടീം,
760
00:37:32,129 --> 00:37:35,430
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
761
00:37:35,432 --> 00:37:38,466
ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
762
00:37:38,468 --> 00:37:40,435
നന്നായി. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
763
00:37:40,437 --> 00:37:44,240
ഗാരി. വൂ. അവിശ്വസനീയം.
ശരിക്കും, നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
764
00:37:44,242 --> 00:37:46,941
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം...
765
00:37:46,943 --> 00:37:48,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ...
766
00:37:48,678 --> 00:37:50,948
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ വിസ്മയം...
ബോംബ്!
767
00:37:54,651 --> 00:37:55,954
ഹായ്, ചുവപ്പ്.
768
00:38:01,158 --> 00:38:03,158
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും എങ്ങനെയുണ്ട്
769
00:38:03,160 --> 00:38:05,260
അവിടെ കയറുമോ?
770
00:38:05,262 --> 00:38:09,265
എനിക്ക് ജനിക്കാത്ത സഹോദരിമാരെ തിരികെ വേണം.
771
00:38:09,267 --> 00:38:12,901
അത് വെറും, മുട്ടകൾ ആകുന്നു
അവിടെ മുകളിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയും.
772
00:38:12,903 --> 00:38:14,169
ഓ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും പോകും
773
00:38:14,171 --> 00:38:15,640
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കണോ?
774
00:38:16,740 --> 00:38:18,106
ഓ.
775
00:38:31,821 --> 00:38:33,858
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, സോ.
776
00:38:34,925 --> 00:38:36,994
ഇപ്പോൾ മുറുകെ പിടിക്കുക, ശരി?
777
00:38:44,702 --> 00:38:46,301
അയ്യോ.
778
00:38:46,303 --> 00:38:47,539
വേഗം, കുറച്ച് വായു പുറത്തേക്ക് വിടൂ!
779
00:38:55,745 --> 00:38:57,144
അത് അഴിക്കില്ല!
780
00:38:57,146 --> 00:38:59,749
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ആഹ്!
781
00:38:59,751 --> 00:39:01,517
എന്താണ്...? എന്താ പ്രശ്നം...?
782
00:39:01,519 --> 00:39:02,651
പ്രോബ്... പ്രോബ്...
783
00:39:02,653 --> 00:39:04,455
പ്രശ്നം?
784
00:39:09,727 --> 00:39:13,665
♪ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ
മേജർ ടോം ♪
785
00:39:16,800 --> 00:39:20,504
♪ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ
മേജർ ടോം ♪
786
00:39:23,841 --> 00:39:27,741
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ... ♪ ഇടുക
787
00:39:34,151 --> 00:39:36,588
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
788
00:39:46,562 --> 00:39:48,196
മുട്ടകൾ!
789
00:39:50,068 --> 00:39:52,968
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായി സ്വന്തമാക്കി.
Mwah!
790
00:39:52,970 --> 00:39:55,470
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
791
00:40:07,452 --> 00:40:09,687
ഒരു ബോവ കൺസ്ട്രക്റ്റർ.
792
00:40:15,091 --> 00:40:17,892
അത് മഹത്വമുള്ളതാണ്! ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്!
793
00:40:22,399 --> 00:40:25,133
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം.
794
00:40:25,135 --> 00:40:27,102
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.
- നിരീക്ഷിക്കുക!
795
00:40:27,104 --> 00:40:29,937
- ആഹ്! ഞാൻ കത്തുന്നു!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നോക്കൂ.
796
00:40:29,939 --> 00:40:33,908
ഗ്ലെൻ, എനിക്ക് ലാവ ബോളുകൾ വേണം,
ലാവ കുളങ്ങളല്ല.
797
00:40:33,910 --> 00:40:36,745
അയ്യോ.
ഗ്ലെൻ കുഴങ്ങുകയാണ്.
798
00:40:36,747 --> 00:40:41,316
അതായത്, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
ഇനി രണ്ടാഴ്ച കൂടി മതി.
799
00:40:41,318 --> 00:40:43,551
രണ്ടാഴ്ചയോ? രണ്ടാഴ്ച.
800
00:40:43,553 --> 00:40:44,952
ഹൂ.
801
00:40:44,954 --> 00:40:46,821
ഉം. ഇത് തികച്ചും
ഏറ്റെടുക്കൽ.
802
00:40:46,823 --> 00:40:50,292
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ആ കാര്യം വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
803
00:40:50,294 --> 00:40:53,428
ആ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയില്ല
804
00:40:53,430 --> 00:40:55,430
ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
805
00:40:55,432 --> 00:40:57,598
ഹേയ്, മെലിഞ്ഞ, വൃത്തികെട്ട മുഖം!
806
00:40:57,600 --> 00:41:00,336
"രണ്ടാഴ്ച" എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അതോ "നാളെ" എന്ന് കേട്ടോ?
807
00:41:00,338 --> 00:41:03,372
ഉം. ഓ, ഞാൻ കേട്ടത് "നാളെ"?
808
00:41:03,374 --> 00:41:05,207
തടിച്ച ചേട്ടൻ,
നീ എന്താണ് കേട്ടത്?
809
00:41:05,209 --> 00:41:07,676
ഓ. തീർച്ചയായും
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
810
00:41:07,678 --> 00:41:09,444
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
811
00:41:09,446 --> 00:41:12,214
ഞാൻ വിളിക്കാം
എൻ്റെ പഴയ എഞ്ചിനീയർ, സ്റ്റീവ്.
812
00:41:12,216 --> 00:41:14,216
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് പോലെയാണ്.
813
00:41:16,320 --> 00:41:18,187
ഹേയ്, ഇത് സ്റ്റീവ് ആണ്!
814
00:41:18,189 --> 00:41:20,321
ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക്...
815
00:41:20,323 --> 00:41:22,758
...എന്നാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
816
00:41:22,760 --> 00:41:26,127
ഓ, അതെ.
എനിക്ക് സ്റ്റീവിനെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.
817
00:41:26,129 --> 00:41:27,696
അപ്പോൾ, എന്തായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾ എന്ന്
818
00:41:27,698 --> 00:41:29,765
- എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
- നാളെ.
819
00:41:29,767 --> 00:41:32,600
അതാണ് നീ പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.
820
00:41:53,724 --> 00:41:56,294
♪ എന്തിനുവേണ്ടി ♪ നിരസിക്കുക
821
00:41:58,562 --> 00:42:00,765
♪ എന്തിനുവേണ്ടി ♪ നിരസിക്കുക
822
00:42:03,332 --> 00:42:05,403
♪ എന്തിനുവേണ്ടി ♪ നിരസിക്കുക
823
00:42:08,037 --> 00:42:10,606
♪ എന്തിനുവേണ്ടി ♪ നിരസിക്കുക
824
00:42:19,983 --> 00:42:21,917
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
825
00:42:21,919 --> 00:42:24,385
അയ്യോ. ആരാ. ആരാ.
826
00:42:24,387 --> 00:42:26,220
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തേ. അത് അല്ല...
827
00:42:28,758 --> 00:42:30,325
ആരാ.
828
00:42:35,932 --> 00:42:37,932
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
829
00:42:37,934 --> 00:42:39,100
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
830
00:42:39,102 --> 00:42:40,702
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വീപ് ലഭിച്ചു
രക്ഷിക്കാൻ, കുട്ടികളേ.
831
00:42:40,704 --> 00:42:42,903
രണ്ട് ദ്വീപുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്
സംരക്ഷിക്കാൻ ദ്വീപുകൾ.
832
00:42:42,905 --> 00:42:45,240
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
833
00:42:45,242 --> 00:42:48,109
- ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
834
00:42:48,111 --> 00:42:50,446
സെറ്റ.
835
00:42:50,448 --> 00:42:52,914
- ആരാണ് സീറ്റ?
- കഴുകന്മാരുടെ നേതാവ്.
836
00:42:52,916 --> 00:42:55,616
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവൻ
നമ്മുടെ ദ്വീപുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ.
837
00:42:55,618 --> 00:42:58,787
ഒപ്പം എൻ്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുത വധുവും.
838
00:42:58,789 --> 00:43:01,055
- കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്?
- നിങ്ങൾ "പ്രതിശ്രുതവധു" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
839
00:43:01,057 --> 00:43:02,591
ബിയോൺസ്?
840
00:43:02,593 --> 00:43:04,593
പിന്നെ നീ വെറുതെ
ഇത് ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
841
00:43:04,595 --> 00:43:06,497
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
ഹേ-ഹേ-ഹേ.
842
00:43:08,097 --> 00:43:10,098
അത് വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു,
843
00:43:10,100 --> 00:43:13,102
1990-കളിൽ.
844
00:43:13,104 --> 00:43:15,437
അവൾ ഏറ്റവും മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ.
845
00:43:15,439 --> 00:43:18,106
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫാഷൻ ബോധം.
846
00:43:18,108 --> 00:43:19,106
ആരാ.
847
00:43:19,108 --> 00:43:21,209
ഹേയ്.
848
00:43:21,211 --> 00:43:23,479
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അതൊരു പ്രണയമായിരുന്നു.
849
00:43:23,481 --> 00:43:26,113
- വൂ!
- ഹാ, ഹാ!
850
00:43:28,285 --> 00:43:29,751
♪ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
851
00:43:29,753 --> 00:43:31,319
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു"? ഓ.
852
00:43:31,321 --> 00:43:33,955
♪ നമ്മുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നതിന് ♪
853
00:43:33,957 --> 00:43:35,323
അയ്യോ!
854
00:43:40,162 --> 00:43:41,964
അവൾ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
855
00:43:41,966 --> 00:43:43,868
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.
856
00:43:51,075 --> 00:43:54,343
എന്നാൽ ഞാൻ അല്ലാത്തതിനാൽ
ജീവിതത്തിനായി ഇണചേരാൻ തയ്യാറാണ്...
857
00:43:54,345 --> 00:43:56,845
ഓ, കൊള്ളാം. ഓ...
858
00:43:56,847 --> 00:43:58,416
വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം?
859
00:43:59,149 --> 00:44:00,348
ഓ...
860
00:44:00,350 --> 00:44:01,816
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ...
861
00:44:03,988 --> 00:44:05,356
ഞാൻ...
862
00:44:06,356 --> 00:44:07,724
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
863
00:44:10,059 --> 00:44:11,526
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അങ്ങനെ വിടണോ?
864
00:44:11,528 --> 00:44:13,727
കാരണം ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.
865
00:44:13,729 --> 00:44:15,897
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച്.
866
00:44:15,899 --> 00:44:17,332
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
867
00:44:17,334 --> 00:44:20,368
അവൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്നുമുതൽ ഹൃദയം തകർന്നു.
868
00:44:20,370 --> 00:44:21,970
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
869
00:44:21,972 --> 00:44:24,372
അതിനാൽ ഇത് ബിയോൺസ് ആണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
870
00:44:24,374 --> 00:44:26,374
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.
871
00:44:26,376 --> 00:44:27,941
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ
872
00:44:27,943 --> 00:44:29,845
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്!
873
00:44:29,847 --> 00:44:31,015
സഹായത്തിന് നന്ദി.
874
00:44:54,470 --> 00:44:56,206
ശരി, അത് ഇരുണ്ടുപോയി.
875
00:45:08,452 --> 00:45:09,950
ശരി, കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ.
876
00:45:09,952 --> 00:45:11,787
ഈ സ്ഥലം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്
സുരക്ഷയോടെ,
877
00:45:11,789 --> 00:45:13,421
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ...
878
00:45:15,559 --> 00:45:17,059
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
879
00:45:17,061 --> 00:45:19,528
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കണോ?
880
00:45:19,530 --> 00:45:20,629
എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ?
881
00:45:20,631 --> 00:45:22,363
ഹാർവി!
882
00:45:22,365 --> 00:45:25,066
സൂപ്പർ ലൈഫ് ലൈക്ക്
വേഷംമാറി, അല്ലേ?
883
00:45:25,068 --> 00:45:26,267
വേഷംമാറി?
884
00:45:26,269 --> 00:45:28,202
അനുവദിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നീ ഓടിക്കുക.
885
00:45:28,204 --> 00:45:30,037
പിന്നെ ഞാൻ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുക.
886
00:45:30,039 --> 00:45:34,209
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കയറി വന്നു
ഞാനില്ലാതെ ഈ ആശയം കൊണ്ട്?
887
00:45:34,211 --> 00:45:36,343
അതെ.
888
00:45:36,345 --> 00:45:42,751
♪ എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ♪
889
00:45:42,753 --> 00:45:47,923
♪ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ♪
890
00:45:47,925 --> 00:45:50,359
അതെ, നന്നായി,
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
891
00:45:50,361 --> 00:45:53,294
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അവസരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാവൽക്കാരെ മറികടക്കാൻ.
892
00:45:53,296 --> 00:45:54,461
- ഞാൻ വെള്ളിയുടെ കൂടെയാണ്.
- ഞാനും.
893
00:45:54,463 --> 00:45:55,464
അതെ, അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
894
00:45:55,466 --> 00:45:56,865
എല്ലാവരും എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു
895
00:45:56,867 --> 00:45:58,066
to make sure that...
896
00:45:58,068 --> 00:46:00,468
ഞങ്ങളെ. എല്ലാവരും എണ്ണുന്നു
ഞങ്ങളുടെമേൽ.
897
00:46:00,470 --> 00:46:02,604
നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും.
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നേടുക എന്നതാണ്
898
00:46:02,606 --> 00:46:04,272
സൂപ്പർ ആയുധത്തിലേക്ക്
അത് കൊണ്ട്?
899
00:46:04,274 --> 00:46:06,774
ഹാർവി, നീരസപ്പെടരുത്.
അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
900
00:46:06,776 --> 00:46:10,144
നന്നായി. നന്നായി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
901
00:46:10,146 --> 00:46:13,915
ഞാനിവിടെയുണ്ടാകും
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
902
00:46:13,917 --> 00:46:17,319
എനിക്ക് വേണ്ടതുപോലെ
ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്യുന്നു.
903
00:46:17,321 --> 00:46:21,189
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ? ഞാൻ 100 ശതമാനം വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളിലും ഈ ഹാർവി ആശയത്തിലും,
904
00:46:21,191 --> 00:46:24,128
എന്നാൽ ഇത് ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ വേണം.
905
00:46:34,104 --> 00:46:35,606
ശരി, അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല.
906
00:46:36,841 --> 00:46:38,973
ഇത് അല്ല
ഒരു "നമ്മൾ" കാര്യം, വെള്ളി.
907
00:46:38,975 --> 00:46:41,012
ഞാൻ ഇത് കവർ ചെയ്തു.
ദൂരെ പോവുക.
908
00:46:42,745 --> 00:46:44,845
ഇത് നല്ല സമയമാണോ
വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?
909
00:46:44,847 --> 00:46:46,683
ഇല്ല, ഇത് നല്ല സമയമല്ല!
910
00:46:56,292 --> 00:46:58,593
ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായം, ശരി?
911
00:46:58,595 --> 00:47:00,598
ഞാൻ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
912
00:47:01,530 --> 00:47:03,464
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി വീണു.
913
00:47:03,466 --> 00:47:06,533
അതെ, ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി
കാരണം അത് കനത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
914
00:47:14,979 --> 00:47:18,013
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
കൊക്ക് പ്രവർത്തനം ഒരു യാത്രയാണ്.
915
00:47:18,015 --> 00:47:20,682
- ആയുധങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- സായുധരായി തയ്യാറാണ്.
916
00:47:24,088 --> 00:47:26,655
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായ രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾ.
917
00:47:26,657 --> 00:47:28,923
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് മുകളിൽ.
ഹാ, ഹാ.
918
00:47:28,925 --> 00:47:32,062
ശരി, ലെഗ്ഗീസ്,
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
919
00:47:35,999 --> 00:47:37,399
ഓ, അതെ.
920
00:47:37,401 --> 00:47:38,533
വൂ-ഹൂ!
921
00:47:38,535 --> 00:47:39,734
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
922
00:47:39,736 --> 00:47:41,839
നമ്മൾ അത്ഭുതകരമായി കാണണം!
923
00:47:45,642 --> 00:47:47,876
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നു.
924
00:47:47,878 --> 00:47:49,577
വരൂ, ജെറി.
925
00:47:49,579 --> 00:47:52,013
ലഘുഭക്ഷണം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
926
00:47:52,015 --> 00:47:54,182
But I had a really
ചെറിയ പ്രാതൽ.
927
00:47:54,184 --> 00:47:56,249
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
928
00:47:57,687 --> 00:47:59,821
ഹലോ, സഹ കഴുകൻ കാവൽക്കാർ.
929
00:47:59,823 --> 00:48:00,921
- ഹും?
- ഹും?
930
00:48:00,923 --> 00:48:02,723
ഓ, ഇല്ല.
അവൻ ഒരു ശബ്ദം ചെയ്യുന്നു.
931
00:48:02,725 --> 00:48:05,392
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി
പഴയ ജോലിയിലേക്ക്.
932
00:48:05,394 --> 00:48:08,397
ഇന്ന് യാത്ര ദുഷ്കരമായിരുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
933
00:48:08,399 --> 00:48:11,602
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ!
934
00:48:12,870 --> 00:48:14,702
തൊണ്ണൂറ് ഡിഗ്രി തിരിവ്. വേഗം!
935
00:48:14,704 --> 00:48:17,341
എന്നാൽ ദി
നല്ല വാർത്ത ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
936
00:48:18,140 --> 00:48:19,374
ഐഡി, ദയവായി.
937
00:48:19,376 --> 00:48:21,944
ഓ. ഓ... ഐഡി?
938
00:48:21,946 --> 00:48:24,144
ഓ. അത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
939
00:48:24,146 --> 00:48:26,747
പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
നിങ്ങൾ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
940
00:48:26,749 --> 00:48:27,751
അത് കുടുങ്ങി!
941
00:48:29,618 --> 00:48:30,919
കുടുങ്ങിയോ?
942
00:48:30,921 --> 00:48:32,586
ഓ! എന്താ ചേട്ടാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!
943
00:48:32,588 --> 00:48:35,122
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജാഗ്രത പുലർത്തുക.
944
00:48:35,124 --> 00:48:36,723
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
945
00:48:36,725 --> 00:48:37,758
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
946
00:48:37,760 --> 00:48:38,792
ശ്ശ്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
947
00:48:38,794 --> 00:48:41,428
ഹും.
948
00:48:41,430 --> 00:48:43,198
നമ്മൾ അത്രമേൽ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
949
00:48:43,200 --> 00:48:45,799
എല്ലാം ശരി.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
950
00:48:45,801 --> 00:48:47,769
ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് താഴെ വെക്കുന്നത്.
951
00:48:47,771 --> 00:48:49,437
ജെറി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഒരു ലോഡ്?
952
00:48:49,439 --> 00:48:51,138
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
953
00:48:53,809 --> 00:48:57,111
അതെ, ജെറി, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
954
00:48:58,580 --> 00:49:00,214
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ...
955
00:49:01,818 --> 00:49:03,752
വ്യക്തമാണ്...
956
00:49:03,754 --> 00:49:05,019
ഒരു പുതിയ ആൾ!
957
00:49:05,021 --> 00:49:06,620
അതെ, ഒരു വേഷത്തിൽ വഞ്ചകർ.
958
00:49:06,622 --> 00:49:07,622
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
959
00:49:07,624 --> 00:49:08,957
- ഓ.
- ഓ.
960
00:49:08,959 --> 00:49:10,624
- അല്ലേ?
- അല്ലേ?
961
00:49:10,626 --> 00:49:13,029
അതെ! നിങ്ങളാണ് പുതിയ കാവൽക്കാരൻ
കിഴക്കേ ഗോപുരത്തിന്.
962
00:49:14,832 --> 00:49:17,298
അതെ.
963
00:49:17,300 --> 00:49:19,767
അതെ, ഞാൻ.
964
00:49:19,769 --> 00:49:21,836
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
965
00:49:21,838 --> 00:49:23,338
ജെറി, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക
പുതിയ ആൾ.
966
00:49:23,340 --> 00:49:24,575
ശരി.
967
00:49:26,042 --> 00:49:27,011
വളരെ നന്ദി.
968
00:49:30,046 --> 00:49:31,645
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു.
969
00:49:31,647 --> 00:49:32,881
ഓ, അതെ.
970
00:49:32,883 --> 00:49:34,515
വൂ! വൂ-ഹൂ!
971
00:49:34,517 --> 00:49:36,952
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- പ്രവർത്തിക്കുക. പ്രവർത്തിക്കുക.
972
00:49:36,954 --> 00:49:38,986
- ശരി.
- നിതംബം ചലിപ്പിക്കുക.
973
00:49:38,988 --> 00:49:40,655
ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.
974
00:49:40,657 --> 00:49:41,656
അല്ലേ?
975
00:49:46,329 --> 00:49:50,665
♪ എനിക്ക് തീപിടിച്ചു ♪
976
00:49:50,667 --> 00:49:52,836
വരൂ, വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!
977
00:49:55,104 --> 00:49:57,539
♪ കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്
കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ് ♪
978
00:50:02,479 --> 00:50:06,580
മുകളിൽ എത്തുക
സൂപ്പർ ആയുധത്തിൻ്റെ. പരിശോധിക്കുക!
979
00:50:06,582 --> 00:50:07,981
യായ്!
980
00:50:07,983 --> 00:50:09,085
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
981
00:50:12,823 --> 00:50:15,089
ശരി, അത് എങ്ങനെയുണ്ട്
അവിടെ?
982
00:50:15,091 --> 00:50:16,691
ഓ, ഓ, ഓ.
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
983
00:50:16,693 --> 00:50:19,660
ഓ, അത് സൂപ്പർ ആയുധമാണ്.
984
00:50:19,662 --> 00:50:22,763
ഇല്ല, വൈദ്യുതി വിതരണം
സൂപ്പർ ആയുധത്തിലേക്ക്.
985
00:50:22,765 --> 00:50:26,935
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നേടുക എന്നതാണ്
അവിടെ ഇറങ്ങി വെട്ടി.
986
00:50:26,937 --> 00:50:29,403
ശരി, ഇല്ലെന്ന് കരുതുക
വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു,
987
00:50:29,405 --> 00:50:31,941
അവിടെ കാവൽക്കാർ ഉണ്ട്
അവിടെയും അവിടെയും.
988
00:50:33,443 --> 00:50:35,176
ഞങ്ങൾക്കില്ല
കയർ മതി...
989
00:50:35,178 --> 00:50:38,078
- കണ്ടു പഠിക്കുക.
- എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
990
00:50:38,080 --> 00:50:40,216
അവൻ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
991
00:50:46,990 --> 00:50:48,388
ചുവപ്പ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
992
00:50:48,390 --> 00:50:51,091
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
993
00:51:01,037 --> 00:51:04,039
അതിനാൽ അതെ. കയർ ആയിരുന്നില്ല
മതിയായ നീളം.
994
00:51:04,041 --> 00:51:05,906
അതെനിക്കറിയാം.
അത് പാടില്ലായിരുന്നു.
995
00:51:05,908 --> 00:51:07,107
അത് എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
996
00:51:07,109 --> 00:51:08,743
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതൊഴിച്ചാൽ
997
00:51:08,745 --> 00:51:10,243
ആ വശത്ത്.
998
00:51:10,245 --> 00:51:12,213
- ശരി, പക്ഷേ ...
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
999
00:51:17,421 --> 00:51:19,123
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1000
00:51:20,823 --> 00:51:22,325
ഓ. ഹലോ.
1001
00:51:23,660 --> 00:51:26,497
ഹായ്. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്ലാൻ
ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നു.
1002
00:51:36,173 --> 00:51:37,839
- വീണ്ടും ഹായ്.
- ഞാൻ പിന്നോട്ട് മാറി
1003
00:51:37,841 --> 00:51:40,707
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ,
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. വിട.
1004
00:51:40,709 --> 00:51:43,544
മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1005
00:51:43,546 --> 00:51:45,682
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
പിടി, പിടി, പിടി. ശരി...
1006
00:51:47,617 --> 00:51:50,153
അല്ലേ? എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1007
00:51:51,454 --> 00:51:54,657
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഷ് വേണോ?
- അതെ.
1008
00:51:58,394 --> 00:51:59,727
ഹാ, ഹാ.
1009
00:51:59,729 --> 00:52:01,294
ഹായ്. ഓ, ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ തൂവൽ!
1010
00:52:01,296 --> 00:52:02,865
കാവൽക്കാർ!
1011
00:52:04,633 --> 00:52:05,535
കാണുക.
1012
00:52:07,504 --> 00:52:09,504
വെള്ളി,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1013
00:52:23,385 --> 00:52:25,486
ഓ, ഇല്ല.
1014
00:52:25,488 --> 00:52:26,886
ചുവപ്പ് എവിടെയാണ്?
1015
00:52:26,888 --> 00:52:29,624
ഹേയ്, വെള്ളി.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
1016
00:52:29,626 --> 00:52:32,961
ഒരു നായകൻ ഇങ്ങനെയാണ്
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
1017
00:52:32,963 --> 00:52:33,897
ഹാ, ഹാ.
1018
00:52:36,399 --> 00:52:39,633
ഓ, വരൂ!
ഇവിടെ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
1019
00:52:39,635 --> 00:52:41,301
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു.
1020
00:52:47,776 --> 00:52:50,611
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
1021
00:52:50,613 --> 00:52:53,013
- ഞാൻ... ആഹ്.
- നല്ല എബിഎസ്.
1022
00:52:53,015 --> 00:52:54,050
എനിക്കറിയാം.
1023
00:52:58,888 --> 00:53:01,189
ശരി, പൂജ്യം-പൂജ്യം-പൂജ്യം-പൂജ്യം പരീക്ഷിക്കുക.
1024
00:53:02,225 --> 00:53:03,524
ഒന്ന്-രണ്ട്-മൂന്ന്-നാല് പരീക്ഷിക്കുക.
1025
00:53:03,526 --> 00:53:05,660
ഇപ്പോൾ നാല്-മൂന്ന്-രണ്ട്-ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.
1026
00:53:05,662 --> 00:53:07,294
1-800-ഓപ്പൺ പരീക്ഷിക്കുക.
1027
00:53:07,296 --> 00:53:09,863
എനിക്കറിയില്ല.
ചക്ക്, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം എന്താണ്?
1028
00:53:09,865 --> 00:53:11,332
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
1029
00:53:12,535 --> 00:53:14,167
ഓ, ഇല്ല. ആരോ വരുന്നു.
1030
00:53:14,169 --> 00:53:15,271
വേഗം. മറയ്ക്കുക.
1031
00:53:17,874 --> 00:53:18,872
അയ്യോ.
1032
00:53:20,544 --> 00:53:22,109
അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
1033
00:53:22,111 --> 00:53:24,481
അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
അടുത്ത് ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്...
1034
00:53:27,850 --> 00:53:30,417
ശരി. നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ
ലോക്ക്ഡൗൺ ക്രമത്തിൽ.
1035
00:53:30,419 --> 00:53:32,455
- ഞാൻ ജോണിനെ അടിക്കും.
- അതെ, സർ.
1036
00:53:35,425 --> 00:53:37,457
നമുക്ക് ആ കീ കാർഡ് കിട്ടണം.
1037
00:53:53,042 --> 00:53:54,977
ശരി, കോർട്ട്നി, ആ കാർഡ് എടുക്കൂ.
1038
00:53:59,448 --> 00:54:01,115
വഴിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
1039
00:54:02,885 --> 00:54:04,954
ചക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവിടെ?
1040
00:54:07,356 --> 00:54:09,258
വഴിയിൽ ഒരു ഡിവൈഡർ ഉണ്ട്.
1041
00:54:13,562 --> 00:54:15,097
ഒരുപക്ഷേ അത് മറുവശത്തായിരിക്കാം.
1042
00:54:21,771 --> 00:54:23,841
ശരി, നിൽക്കൂ.
1043
00:54:36,186 --> 00:54:37,653
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതായി നടിക്കുക.
1044
00:54:54,671 --> 00:54:56,169
ഓ, ഇല്ല. അവൻ പോകുന്നു.
1045
00:54:56,171 --> 00:54:57,374
ചക്ക്, ആ കാർഡ് എടുക്കൂ.
1046
00:54:58,573 --> 00:54:59,475
എനിക്കത് കിട്ടി.
1047
00:55:05,481 --> 00:55:06,680
ആഹ്!
1048
00:55:24,200 --> 00:55:26,167
അതെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്...
1049
00:55:26,169 --> 00:55:27,635
ബൂപ്പ്.
1050
00:55:42,684 --> 00:55:44,017
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
1051
00:55:44,019 --> 00:55:45,752
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്, എല്ലാവരും.
1052
00:55:49,626 --> 00:55:51,626
യായ്!
1053
00:55:51,628 --> 00:55:53,229
വൂ!
1054
00:55:54,698 --> 00:55:58,499
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു,
പക്ഷി ദ്വീപ്.
1055
00:55:58,501 --> 00:56:00,700
"പക്ഷി ദ്വീപ്"?
1056
00:56:00,702 --> 00:56:02,970
ഇതാണ് പിഗ്ഗി ദ്വീപ്,
മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
1057
00:56:02,972 --> 00:56:05,776
പക്ഷി ദ്വീപ്
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയാണ്.
1058
00:56:13,916 --> 00:56:16,049
ഹാ, ഹാ. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്!
1059
00:56:16,051 --> 00:56:19,055
ഓ, മൈ ഗുഡ്നെസ് ഗ്രേവി.
1060
00:56:25,394 --> 00:56:26,794
എനിക്ക് കാണണം.
1061
00:56:26,796 --> 00:56:27,894
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ!
1062
00:56:27,896 --> 00:56:29,129
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്.
1063
00:56:29,131 --> 00:56:30,564
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
1064
00:56:34,803 --> 00:56:35,903
അയ്യോ.
1065
00:56:51,320 --> 00:56:53,187
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1066
00:56:53,189 --> 00:56:55,658
അവൻ ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബ്രേക്ക്-ഡാൻസ് യുദ്ധത്തിലേക്കോ?
1067
00:57:02,765 --> 00:57:04,600
ആഹ്!
1068
00:57:05,367 --> 00:57:07,303
ഓ, അത് ഓണാണ്!
1069
00:57:10,140 --> 00:57:12,408
വൂ! അയ്യോ!
1070
00:57:13,876 --> 00:57:15,377
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1071
00:57:15,379 --> 00:57:17,077
ഒരു പൊട്ടൽ പോലെ തോന്നുന്നു
പൂട്ടലും.
1072
00:57:17,079 --> 00:57:18,145
കുറച്ച് എന്താണ്?
1073
00:57:19,416 --> 00:57:21,082
പോപ്പ്, പോപ്പ്, പോപ്പ്!
1074
00:57:21,084 --> 00:57:22,886
ആഹ്!
1075
00:57:25,421 --> 00:57:27,120
ഹായ്, സുന്ദരൻ.
1076
00:57:27,122 --> 00:57:29,823
- ഹേയ്.
- അവ രണ്ടും എടുക്കുക
1077
00:57:29,825 --> 00:57:31,626
അവയെ ഐസിൽ വെച്ചു.
1078
00:57:33,095 --> 00:57:35,028
അവർക്ക് ചുവപ്പും എൻ്റെ സഹോദരിയും ലഭിച്ചു.
നമുക്ക് പോകണം.
1079
00:57:35,030 --> 00:57:36,330
എന്നാൽ സൂപ്പർ ആയുധം.
1080
00:57:36,332 --> 00:57:38,198
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, മിസ്റ്റർ.
1081
00:57:38,200 --> 00:57:39,667
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും.
1082
00:57:39,669 --> 00:57:41,202
ചക്ക്, പതുക്കെ.
1083
00:57:41,204 --> 00:57:42,673
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. നിർത്തുക!
1084
00:58:02,457 --> 00:58:03,827
ഓ, അതെ!
1085
00:58:09,532 --> 00:58:10,466
ഹും?
1086
00:58:13,269 --> 00:58:15,470
അല്ലേ?
1087
00:58:15,472 --> 00:58:16,470
ഹേയ്.
1088
00:58:18,474 --> 00:58:20,274
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1089
00:58:20,276 --> 00:58:21,776
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഓ, നോക്കാം.
1090
00:58:21,778 --> 00:58:23,977
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി
മഞ്ഞിൽ കുടുങ്ങി
1091
00:58:23,979 --> 00:58:25,879
കൂറ്റൻ പൂൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ മുകളിൽ.
1092
00:58:25,881 --> 00:58:26,981
നല്ല ജോലി.
1093
00:58:26,983 --> 00:58:28,348
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
1094
00:58:28,350 --> 00:58:29,383
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
1095
00:58:29,385 --> 00:58:31,319
എന്നെ നിർത്തണോ?
1096
00:58:31,321 --> 00:58:33,187
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികൾ
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
1097
00:58:33,189 --> 00:58:35,089
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ കപ്പൽ കയറാം
എന്നെ തടയുകയും ചെയ്യുക.
1098
00:58:35,091 --> 00:58:36,557
- ലവ്ബേർഡ്സ്? ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1099
00:58:36,559 --> 00:58:38,191
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച്,
പോലെ, സുഹൃത്ത് പക്ഷികൾ.
1100
00:58:38,193 --> 00:58:40,227
അങ്ങനെ സാധാരണ.
1101
00:58:40,229 --> 00:58:43,832
ടൈപ്പ്-എ ആൺ ജോടി
കരുത്തുറ്റ ഒരു പെണ്ണിനൊപ്പം,
1102
00:58:43,834 --> 00:58:46,167
നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
1103
00:58:46,169 --> 00:58:47,334
- ശരി, ഞാൻ ...
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
1104
00:58:47,336 --> 00:58:49,537
ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
1105
00:58:49,539 --> 00:58:52,406
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം
1106
00:58:52,408 --> 00:58:54,408
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ!
1107
00:58:54,410 --> 00:58:55,876
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.
1108
00:58:55,878 --> 00:58:58,412
അയ്യോ, അയ്യോ.
അത് ഒരു തരത്തിൽ ശരിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
1109
00:58:58,414 --> 00:59:00,848
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ചില സമയങ്ങളിൽ അൽപ്പം പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.
1110
00:59:00,850 --> 00:59:03,017
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കാം
ആ വിവാഹ മോതിരം
1111
00:59:03,019 --> 00:59:04,819
അൽപ്പം നേരത്തെ തന്നെ.
1112
00:59:04,821 --> 00:59:06,988
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
1113
00:59:06,990 --> 00:59:08,656
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
സംസാരിക്കുന്നത്...
1114
00:59:08,658 --> 00:59:09,856
ശക്തനായ കഴുകൻ.
1115
00:59:09,858 --> 00:59:13,026
- ഡെബി! ടിവി ഓണാക്കുക.
- അതെ.
1116
00:59:13,028 --> 00:59:14,528
ശരി...
1117
00:59:14,530 --> 00:59:16,497
അത് ഒന്നാണ്
മുകളിൽ ചുവന്ന ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച്.
1118
00:59:16,499 --> 00:59:17,531
ശരി...
1119
00:59:17,533 --> 00:59:18,999
ചുവപ്പ്, ഡെബി.
1120
00:59:19,001 --> 00:59:20,935
ഞാൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ചെയ്യേണ്ടത് എടുക്കുക എന്നതാണ്
1121
00:59:20,937 --> 00:59:23,037
ഈ ചെറിയ,
അവികസിത ദ്വീപുകൾ,
1122
00:59:23,039 --> 00:59:27,240
അവയെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുക
my own personal paradise.
1123
00:59:27,242 --> 00:59:29,209
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
1124
00:59:29,211 --> 00:59:32,647
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെയാണ് ഒന്നാമതെത്തിക്കുന്നത്.
1125
00:59:32,649 --> 00:59:35,249
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതിനായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
1126
00:59:35,251 --> 00:59:37,251
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1127
00:59:37,253 --> 00:59:39,787
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ക്ലിയർ ഔട്ട് ആണ്
ഈ നിവാസികളെല്ലാം.
1128
00:59:41,057 --> 00:59:43,089
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!
1129
00:59:43,091 --> 00:59:45,959
ഗ്ലെൻ, എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
1130
00:59:47,830 --> 00:59:50,867
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് മിടുക്കനാണോ?
1131
00:59:56,104 --> 01:00:00,274
♪ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആകാശത്തിലൂടെ ഉയരുന്നു! ആകാശം! ♪
1132
01:00:00,276 --> 01:00:02,644
♪ ഞങ്ങളുടെ പന്നിക്കൂട്ടുകാർക്ക് എല്ലാ നന്ദി
അവർ ശാന്തരാണ് ♪
1133
01:00:02,646 --> 01:00:05,446
♪ സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ! ♪
1134
01:00:07,149 --> 01:00:08,982
എന്താ ചേട്ടാ
അതായിരുന്നോ?
1135
01:00:08,984 --> 01:00:11,086
പിഗ്ഗി ദ്വീപ്?
1136
01:00:12,387 --> 01:00:14,155
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ!
1137
01:00:14,157 --> 01:00:17,126
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് അനിവാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക!
1138
01:00:23,399 --> 01:00:25,165
പക്ഷി ദ്വീപ്?
1139
01:00:25,167 --> 01:00:26,836
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.
1140
01:00:28,238 --> 01:00:29,372
അല്ലേ?
1141
01:00:33,542 --> 01:00:35,609
ടെറൻസ്?
കുട്ടികൾ എവിടെ?
1142
01:00:37,012 --> 01:00:39,178
കുട്ടികൾ എവിടെ?
1143
01:00:40,850 --> 01:00:42,316
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1144
01:00:42,318 --> 01:00:44,588
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ചുവപ്പ്
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
1145
01:00:50,225 --> 01:00:52,361
ഓ, എൻ്റെ മോനേ...
1146
01:00:55,731 --> 01:00:57,333
അല്ലേ?
ഓ, എൻ്റെ മോനേ.
1147
01:01:00,236 --> 01:01:02,435
ഓ! ഹ-ഹ-ഹ!
1148
01:01:02,437 --> 01:01:03,838
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
1149
01:01:03,840 --> 01:01:04,972
അതെ, അതെ, അതെ!
1150
01:01:04,974 --> 01:01:06,807
ആ ദ്വീപുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1151
01:01:06,809 --> 01:01:08,376
നിരപരാധികളായ പക്ഷികളോടും പന്നികളോടും ഒപ്പം!
1152
01:01:08,378 --> 01:01:11,479
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവസരം ലഭിച്ചു
ഒഴിപ്പിക്കാൻ.
1153
01:01:11,481 --> 01:01:15,115
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
1154
01:01:16,184 --> 01:01:18,151
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട്
1155
01:01:18,153 --> 01:01:20,053
നമ്മൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പാടില്ലേ?
1156
01:01:20,055 --> 01:01:23,290
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
ആരും ഒഴിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1157
01:01:23,292 --> 01:01:25,161
എല്ലാവരും ശാന്തമായാൽ മതി.
1158
01:01:26,695 --> 01:01:28,361
ക്ഷമിക്കണം. ഹ-ഹ-ഹ.
1159
01:01:28,363 --> 01:01:31,165
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
1160
01:01:41,276 --> 01:01:43,746
ആ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
1161
01:02:21,216 --> 01:02:22,348
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1162
01:02:22,350 --> 01:02:25,019
ചുവപ്പ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
1163
01:02:25,021 --> 01:02:28,421
ഇല്ല.. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1164
01:02:28,423 --> 01:02:30,592
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെച്ചു
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ.
1165
01:02:31,928 --> 01:02:35,729
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയന്നു
ഇനി ഒരു നായകൻ
1166
01:02:35,731 --> 01:02:36,800
അവരെല്ലാം നിർത്തി...
1167
01:02:37,966 --> 01:02:39,633
അവരെല്ലാം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്തും.
1168
01:02:39,635 --> 01:02:42,169
ഓ, ചുവപ്പ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
1169
01:02:42,171 --> 01:02:44,905
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൻ്റെ?
1170
01:02:44,907 --> 01:02:46,542
ഞാൻ...
1171
01:02:47,943 --> 01:02:49,008
അതെ.
1172
01:02:49,010 --> 01:02:51,477
എൻ്റെ സഹ കഴുകന്മാരേ,
1173
01:02:51,479 --> 01:02:53,948
ജീവിച്ചു മടുത്തു
മഞ്ഞുമൂടിയ തരിശുഭൂമിയിലോ?
1174
01:02:53,950 --> 01:02:55,615
ഞങ്ങൾ!
1175
01:02:55,617 --> 01:02:56,984
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1176
01:02:56,986 --> 01:02:58,252
ആരാണ് തളർന്നിരിക്കുന്നത്
1177
01:02:58,254 --> 01:02:59,653
സിപ്പിംഗിൻ്റെ
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്
1178
01:02:59,655 --> 01:03:01,856
മസ്തിഷ്കം മരവിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?
1179
01:03:01,858 --> 01:03:04,026
ആഹ്! ഞാൻ!
1180
01:03:07,562 --> 01:03:09,830
ശീതീകരിച്ച അത്താഴങ്ങളിൽ ആരാണ് മടുത്തത്?
1181
01:03:09,832 --> 01:03:11,731
ഹോ, ഫ്രീസ് ചെയ്ത ഡിന്നർ?
1182
01:03:11,733 --> 01:03:13,332
വരൂ, ബോംബ്,
നമുക്ക് പോകാം.
1183
01:03:13,334 --> 01:03:15,736
കളിച്ചു മാത്രം മടുത്തവൻ
1184
01:03:15,738 --> 01:03:18,238
വാനില ഐസ് മാത്രം,
ഐസ്-ടിയും ഐസ് ക്യൂബും?
1185
01:03:18,240 --> 01:03:20,640
ഞാനാണ്.
1186
01:03:20,642 --> 01:03:24,979
ആശങ്കകളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
മനോഹരമായ ഉഷ്ണമേഖലാ സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ?
1187
01:03:24,981 --> 01:03:26,979
ഞാൻ! എനിക്ക് ചൂടാകണം!
1188
01:03:26,981 --> 01:03:29,517
എനിക്ക് ചൂട് വേണം!
1189
01:03:29,519 --> 01:03:31,017
പിന്നോട്ടില്ല!
1190
01:03:31,019 --> 01:03:33,854
നാം അർഹിക്കുന്ന ഭാവി
നമ്മുടേതാകാൻ പോകുന്നു!
1191
01:03:33,856 --> 01:03:36,122
ഗ്ലെൻ! ആയുധം സജീവമാക്കുക!
1192
01:03:36,124 --> 01:03:38,658
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുക.
1193
01:03:38,660 --> 01:03:40,961
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പത്ത് മിനിറ്റ്.
1194
01:03:50,907 --> 01:03:53,406
ശരി, മാറി നിൽക്കൂ.
1195
01:03:53,408 --> 01:03:55,010
- കാത്തിരിക്കൂ, അതും കേട്ടോ?
- ബോംബ്?
1196
01:03:58,680 --> 01:04:00,214
എന്താണ് അതിൽ...?
1197
01:04:00,216 --> 01:04:03,883
- ശരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളെ?
- എന്ത്? ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല...
1198
01:04:03,885 --> 01:04:05,586
ഓ. അതെ, അവർ ആയിരുന്നു.
1199
01:04:05,588 --> 01:04:08,155
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ക്ലോക്ക്
പിന്നിലേക്ക് എണ്ണുകയാണോ?
1200
01:04:08,157 --> 01:04:10,656
- ഞങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
1201
01:04:10,658 --> 01:04:13,493
പന്നി-തരം, പക്ഷി-ഇനം
നമ്മെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1202
01:04:13,495 --> 01:04:15,495
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, റെഡ്?
1203
01:04:15,497 --> 01:04:16,999
ശരി, ഞാൻ, ആഹ്..
1204
01:04:18,633 --> 01:04:20,334
ഞാൻ കരുതുന്നു...
1205
01:04:20,336 --> 01:04:23,502
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
നമുക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം.
1206
01:04:23,504 --> 01:04:25,406
നമുക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം.
1207
01:04:25,408 --> 01:04:28,075
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളി വേണം.
1208
01:04:28,077 --> 01:04:29,410
അല്ലേ?
1209
01:04:31,479 --> 01:04:32,479
ഓ.
1210
01:04:32,481 --> 01:04:34,180
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
1211
01:04:34,182 --> 01:04:36,085
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
1212
01:04:38,387 --> 01:04:39,752
ശരി.
1213
01:04:39,754 --> 01:04:41,589
അതാണ് ഹൃദയം
സൂപ്പർ ആയുധത്തിൻ്റെ,
1214
01:04:41,591 --> 01:04:43,423
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
1215
01:04:43,425 --> 01:04:45,225
അത് ഊർജ്ജിതമാണെന്ന്
വായു മർദ്ദം വഴി.
1216
01:04:45,227 --> 01:04:46,926
ചുറ്റും ഈർപ്പം
ഒരു സംയുക്ത അഗ്നിപർവ്വതം
1217
01:04:46,928 --> 01:04:48,361
തൽക്ഷണം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു,
1218
01:04:48,363 --> 01:04:50,631
ഒരു പ്ലം അയയ്ക്കുന്നു
ഉയർന്ന സമ്മർദ്ദമുള്ള നീരാവി
1219
01:04:50,633 --> 01:04:52,098
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.
1220
01:04:52,100 --> 01:04:54,767
ആ നീരാവി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പ്രഷർ ചേമ്പർ വഴി.
1221
01:04:54,769 --> 01:04:57,037
അതാണു ഭാഗം
നാം നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1222
01:04:57,039 --> 01:05:00,140
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം,
അത് സായുധരായ കാവൽക്കാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1223
01:05:00,142 --> 01:05:03,144
ബോംബ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ കാവൽക്കാരെ പുറത്താക്കണോ?
1224
01:05:03,146 --> 01:05:04,745
അവയിൽ ചിലത് നോക്കുന്നു
ഒരുതരം കഠിനമായ.
1225
01:05:04,747 --> 01:05:06,145
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
1226
01:05:06,147 --> 01:05:07,647
അതെ, ശരിയാണ്.
തീർച്ചയായും. മനസ്സിലായി.
1227
01:05:07,649 --> 01:05:09,283
കൊള്ളാം.
ചക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
1228
01:05:09,285 --> 01:05:11,218
പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.
1229
01:05:11,220 --> 01:05:14,053
ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വരും.
1230
01:05:14,055 --> 01:05:16,256
വേഗം? വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച്, ചേച്ചി.
1231
01:05:16,258 --> 01:05:18,258
ചുവപ്പ്, നീയും ഞാനും
അകത്തു കയറണം
1232
01:05:18,260 --> 01:05:19,593
ആ ഐസ് ബോളുകളിൽ ഒന്ന്.
1233
01:05:19,595 --> 01:05:21,528
ഒരു ഐസ് ബോളിനുള്ളിൽ?
1234
01:05:21,530 --> 01:05:23,129
ഞാൻ... തീർച്ചയായും. ശരി.
1235
01:05:23,131 --> 01:05:25,765
ലിയോനാർഡ്, കോർട്ട്നി, ഗാരി,
നിങ്ങൾ ആ ഭീമൻ ലിവർ കാണുന്നുണ്ടോ?
1236
01:05:25,767 --> 01:05:27,767
ഓറഞ്ച് ലാവ ട്യൂബിന് സമീപം?
1237
01:05:27,769 --> 01:05:28,901
അത് പകർത്തുക.
1238
01:05:28,903 --> 01:05:30,370
നീ അത് വലിച്ചെറിയണം.
1239
01:05:30,372 --> 01:05:31,606
അത് സൃഷ്ടിക്കും
ഒരു റാംപ് അങ്ങനെ
1240
01:05:31,608 --> 01:05:33,606
ചുവപ്പും ഞാനും ഉരുളുമ്പോൾ
ഐസ് ബോളിൽ,
1241
01:05:33,608 --> 01:05:35,241
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യും
വായുവിലൂടെ
1242
01:05:35,243 --> 01:05:36,477
തികഞ്ഞ പാതയിൽ
1243
01:05:36,479 --> 01:05:37,977
സൂപ്പർ ആയുധം പുറത്തെടുക്കാൻ.
1244
01:05:37,979 --> 01:05:39,747
- മനസ്സിലായോ?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
1245
01:05:39,749 --> 01:05:41,080
മികച്ച പ്ലാൻ, വെള്ളി.
1246
01:05:41,082 --> 01:05:42,582
അമ്മയ്ക്ക് അഭിമാനിക്കാം.
1247
01:05:42,584 --> 01:05:44,987
ശരി, എല്ലാവരും ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകളും കുളമ്പുകളും.
1248
01:05:47,088 --> 01:05:49,356
പോകൂ, ടീം!
1249
01:06:01,135 --> 01:06:03,703
ചക്ക്, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
1250
01:06:03,705 --> 01:06:05,474
ശരി. അതിൽ.
1251
01:06:08,443 --> 01:06:11,079
എളുപ്പമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.
1252
01:06:11,847 --> 01:06:13,115
ഹേ-ഹേ-ഹേ.
1253
01:06:22,291 --> 01:06:23,660
ഹേ.
1254
01:06:26,662 --> 01:06:28,428
അല്ലേ? ഹേയ്, ജെറി.
1255
01:06:28,430 --> 01:06:29,763
അതെ?
1256
01:06:29,765 --> 01:06:31,997
- ഇവിടെ വരിക. ഇത് നോക്കൂ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1257
01:06:33,968 --> 01:06:37,805
ഓ... പറയുന്നു
എല്ലാം സാധാരണമാണ്.
1258
01:06:43,912 --> 01:06:45,412
ജെറി, നീ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
1259
01:06:46,649 --> 01:06:48,582
ഓ... ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
1260
01:06:48,584 --> 01:06:50,216
ഇല്ല, അതല്ല.
1261
01:06:50,218 --> 01:06:51,387
ഇവിടെ ഇല്ല.
1262
01:06:52,821 --> 01:06:54,057
ഓ, ഇത് ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1263
01:06:57,559 --> 01:06:59,128
♪ ഹലോ ♪
1264
01:07:00,896 --> 01:07:04,932
♪ ഇത് ഞാനാണോ
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണോ? ♪
1265
01:07:04,934 --> 01:07:06,970
♪ എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം ♪
1266
01:07:13,207 --> 01:07:18,044
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളാണ് ♪
1267
01:07:18,046 --> 01:07:20,347
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ആ ട്രാക്കിലേക്ക് കടക്കുക
1268
01:07:20,349 --> 01:07:22,082
ലിവർ വരെ അതിനെ പിന്തുടരുക.
1269
01:07:22,084 --> 01:07:23,649
ശരി.
1270
01:07:23,651 --> 01:07:25,352
- ഫ്യൂ.
- ഓ!
1271
01:07:25,354 --> 01:07:27,187
ലാവ ട്യൂബിൽ തൊടരുത്.
1272
01:07:27,189 --> 01:07:29,256
ഞാൻ അനുയോജ്യനാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1273
01:07:29,258 --> 01:07:31,261
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ മാത്രം കുടിക്കുക.
1274
01:07:38,700 --> 01:07:40,334
ആരെങ്കിലും ബേക്കൺ മണക്കുന്നുണ്ടോ?
1275
01:07:40,336 --> 01:07:43,336
ഓ!
1276
01:07:43,338 --> 01:07:45,140
ആഹ്!
1277
01:07:50,412 --> 01:07:53,082
ആർക്കും എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ പ്രകാശം.
1278
01:07:55,318 --> 01:07:57,450
♪ ഞാൻ ഒളിച്ചോടുകയാണ്
ഞാൻ യഥാർത്ഥ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയാണ് ♪
1279
01:07:59,053 --> 01:08:00,720
♪ ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തത്?
എനിക്കറിയില്ല ♪
1280
01:08:00,722 --> 01:08:02,622
♪ കാരണം ഞാൻ കേട്ടില്ല
അവർ വരുന്നു ♪
1281
01:08:02,624 --> 01:08:04,156
♪ കാരണം അവർ പതുങ്ങിപ്പോയി
എന്നിൽ ♪
1282
01:08:04,158 --> 01:08:05,762
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
1283
01:08:08,095 --> 01:08:09,129
ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല.
1284
01:08:09,131 --> 01:08:11,464
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
1285
01:08:11,466 --> 01:08:13,966
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
വെറുതെ ചക്കിനൊപ്പം ചേരണോ?
1286
01:08:13,968 --> 01:08:15,569
അവൻ തീർച്ചയായും
എന്നെക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
1287
01:08:15,571 --> 01:08:17,304
ഇല്ല, അവൻ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്.
1288
01:08:17,306 --> 01:08:20,240
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ബോംബ് അല്ല?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്നെക്കാൾ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
1289
01:08:20,242 --> 01:08:22,242
വളരെ പതുക്കെ. നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.
1290
01:08:22,244 --> 01:08:26,316
ഓ, അത് തമാശയാണ്.
ഞങ്ങൾ യോജിച്ചവരല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1291
01:08:27,617 --> 01:08:29,416
അതെ. ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
1292
01:08:29,418 --> 01:08:32,752
ചില വേരിയബിളുകൾ
മാറി, അങ്ങനെ...
1293
01:08:32,754 --> 01:08:34,821
ഓ, വേരിയബിളുകൾ, അല്ലേ?
1294
01:08:34,823 --> 01:08:36,657
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1295
01:08:36,659 --> 01:08:39,125
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.
1296
01:08:39,127 --> 01:08:40,960
ഓ, അതെ, ദൗത്യം.
തീർച്ചയായും.
1297
01:08:40,962 --> 01:08:43,229
ശരി, ബോംബ്, ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.
1298
01:08:43,231 --> 01:08:45,398
ആ കാവൽക്കാരെ പുറത്തെടുക്കാൻ സമയമായി.
1299
01:08:45,400 --> 01:08:46,666
അത് പകർത്തുക.
1300
01:08:46,668 --> 01:08:48,300
വരൂ, ബോംബ്,
ഒന്നിച്ചു പിടിക്കുക.
1301
01:08:48,302 --> 01:08:49,671
മുറുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1302
01:08:54,010 --> 01:08:56,675
ഞങ്ങൾക്ക് 10-91G ലഭിച്ചു
കൺട്രോൾ റൂമിൽ.
1303
01:08:56,677 --> 01:08:57,646
മനസ്സിലായി.
1304
01:09:00,315 --> 01:09:02,217
ഓ!
1305
01:09:04,886 --> 01:09:06,385
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ബോംബ്.
1306
01:09:06,387 --> 01:09:09,289
അവരെ പുറത്തെടുത്താൽ മതി.
അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!
1307
01:09:09,291 --> 01:09:13,059
ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തതിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.
1308
01:09:13,061 --> 01:09:15,395
ഗ്ലെന്നിൻ്റെ പോലും
നല്ല സമയം!
1309
01:09:15,397 --> 01:09:18,197
♪ ബേബി സ്രാവ്, ഡൂ, ഡൂ
ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ ♪
1310
01:09:18,199 --> 01:09:20,433
♪ ബേബി സ്രാവ്, ഡൂ, ഡൂ
ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ ♪
1311
01:09:20,435 --> 01:09:22,201
♪ കുഞ്ഞു സ്രാവ്
ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ ♪
1312
01:09:22,203 --> 01:09:23,203
♪ ബേബി സ്രാവ് ♪
1313
01:09:23,205 --> 01:09:24,638
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്!
1314
01:09:24,640 --> 01:09:27,374
വെള്ളി, കുഞ്ഞു സ്രാവുകൾ
ചൂണ്ടയെടുത്തു.
1315
01:09:27,376 --> 01:09:30,344
മനസ്സിലായി. ശരി, ലിയോനാർഡ്.
പ്ലാൻ X-ൻ്റെ സമയം.
1316
01:09:30,346 --> 01:09:33,145
പ്ലാൻ X? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ സ്പാൻഡെക്സ് പറഞ്ഞു.
1317
01:09:33,147 --> 01:09:34,381
സ്പാൻഡെക്സ്?
1318
01:09:34,383 --> 01:09:36,884
♪ എൻ്റെ ഷർട്ടിന് വേണ്ടി ഞാൻ വളരെ സെക്സിയാണ് ♪
1319
01:09:36,886 --> 01:09:38,852
♪ എൻ്റെ ഷർട്ടിന് വളരെ സെക്സി ♪
1320
01:09:38,854 --> 01:09:40,720
ശരി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കിട്ടിയത് കൊണ്ട്.
1321
01:09:40,722 --> 01:09:42,156
നന്നായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1322
01:09:42,158 --> 01:09:44,058
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.
1323
01:09:45,793 --> 01:09:47,326
നിങ്ങൾ കൈകൾ വീശണം.
1324
01:09:47,328 --> 01:09:49,028
ഞാൻ കൈകൾ വീശുന്നു.
1325
01:09:49,030 --> 01:09:50,365
ഞാൻ അവരെ ആടുകയാണ്
ഇതുപോലെ.
1326
01:09:59,842 --> 01:10:01,709
അതെ!
1327
01:10:01,711 --> 01:10:03,844
വിക്ഷേപണത്തിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
1328
01:10:03,846 --> 01:10:06,013
ഡെബി, ഞങ്ങൾ
ആരംഭിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി.
1329
01:10:06,015 --> 01:10:07,581
ഇത് പുതുവത്സരം പോലെയാണ്.
1330
01:10:07,583 --> 01:10:08,948
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ, ശരി.
1331
01:10:08,950 --> 01:10:11,084
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കും
തിളക്കവും അലങ്കാരങ്ങളും.
1332
01:10:11,086 --> 01:10:13,085
ഇതായിരിക്കും
വളരെ രസകരമാണ്!
1333
01:10:19,627 --> 01:10:20,893
സീറ്റ!
1334
01:10:20,895 --> 01:10:22,764
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1335
01:10:24,065 --> 01:10:26,332
കൊള്ളാം...
ആഹ്!
1336
01:10:26,334 --> 01:10:28,501
അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!
1337
01:10:32,240 --> 01:10:34,276
ശരി. അവിടെയാണ്
ഐസ് ബോളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
1338
01:10:36,745 --> 01:10:38,377
നമുക്ക് ആ കുഴിയിൽ ചാടണം
1339
01:10:38,379 --> 01:10:40,680
കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ
താടിയെല്ലുകൾ തുറക്കുന്നുവെന്ന്.
1340
01:10:40,682 --> 01:10:43,015
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- ഓ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
1341
01:10:43,017 --> 01:10:46,252
- ഇത്തവണ എൻ്റെ മനസ്സുമായി പോകുന്നു.
- ആരാ. അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
1342
01:10:46,254 --> 01:10:50,624
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എല്ലാ കഴുകന്മാരും.
തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1343
01:10:50,626 --> 01:10:51,858
♪ ഡൂ, ഡൂ
ഡാഡി സ്രാവ് ♪
1344
01:10:51,860 --> 01:10:53,292
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
1345
01:10:53,294 --> 01:10:54,728
പോകൂ! നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
1346
01:10:54,730 --> 01:10:56,295
ഗയ്സ്, സഞ്ചി, സഞ്ചി!
ഓ, നിൽക്കൂ!
1347
01:10:56,297 --> 01:10:59,465
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് തീർന്നില്ല
ഒപ്പം നല്ല സമയം.
1348
01:10:59,467 --> 01:11:01,300
വെള്ളി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1349
01:11:01,302 --> 01:11:03,069
♪ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ ♪
1350
01:11:03,071 --> 01:11:04,804
♪ ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക ♪
1351
01:11:04,806 --> 01:11:06,840
- മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ ചാടുക.
- മനസ്സിലായി.
1352
01:11:06,842 --> 01:11:08,511
ഒന്ന്, രണ്ട്...
1353
01:11:09,810 --> 01:11:10,844
- മൂന്ന്!
- ഹാവൂ!
1354
01:11:10,846 --> 01:11:12,348
അയ്യോ!
1355
01:11:23,324 --> 01:11:25,791
ഹാ, ഹാ. അത് പ്രവർത്തിച്ചു! ചുവപ്പ്?
1356
01:11:25,793 --> 01:11:27,928
ഹാ, ഹാ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1357
01:11:33,269 --> 01:11:35,872
- ഓ, ഇല്ല. എന്താ...?
- ലാവ ഇൻജക്ടറുകൾ!
1358
01:11:37,306 --> 01:11:38,307
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
1359
01:11:39,475 --> 01:11:40,943
അയ്യോ, ചുവപ്പ്!
1360
01:11:42,144 --> 01:11:44,012
ആഹ്! ആഹ്!
1361
01:11:50,785 --> 01:11:53,085
ശരി, എല്ലാം താഴേക്കാണ്
ഇവിടെ നിന്ന്.
1362
01:11:53,087 --> 01:11:54,990
അയ്യോ!
1363
01:11:58,026 --> 01:12:00,493
- ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,
1364
01:12:00,495 --> 01:12:02,895
നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഉയരമുണ്ടായിരിക്കണം
ആ ലിവറിലെത്താൻ
1365
01:12:02,897 --> 01:12:04,496
നമ്മൾ മൂന്നു പേരും ആണെങ്കിൽ...
1366
01:12:04,498 --> 01:12:05,400
ഗാരിയോ?
1367
01:12:11,239 --> 01:12:13,573
ഓ... അവിടെ നിൽക്കൂ!
1368
01:12:16,578 --> 01:12:17,680
അയ്യോ!
1369
01:12:18,814 --> 01:12:20,714
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ.
1370
01:12:20,716 --> 01:12:23,017
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മണിക്കൂറിൽ 65 മൈൽ വരെ.
1371
01:12:23,019 --> 01:12:24,417
ഇടത്, വലത്,
ഇടത്, വലത്.
1372
01:12:24,419 --> 01:12:26,519
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പോകും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും നേടുക.
1373
01:12:26,521 --> 01:12:28,121
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്.
1374
01:12:28,123 --> 01:12:29,723
രണ്ട് മിനിറ്റ്, എല്ലാവരും!
1375
01:12:29,725 --> 01:12:32,326
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്!
1376
01:12:32,328 --> 01:12:34,627
ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്.
1377
01:12:34,629 --> 01:12:36,863
നമുക്ക് തകർക്കണം
അത് സൂപ്പർ ആയുധം!
1378
01:12:36,865 --> 01:12:38,798
- ലിയോനാർഡ്.
- അതെ?
1379
01:12:38,800 --> 01:12:40,032
റാമ്പ് ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
1380
01:12:40,034 --> 01:12:41,201
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
1381
01:12:44,071 --> 01:12:45,171
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1382
01:12:45,173 --> 01:12:46,473
- ഓ...
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം
1383
01:12:46,475 --> 01:12:48,174
- ഇത് മനസ്സിലാക്കുക.
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
1384
01:12:48,176 --> 01:12:50,076
അതെ. ഇപ്പോൾ സമയമല്ല,
കോട്നി.
1385
01:12:50,078 --> 01:12:51,577
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ
1386
01:12:51,579 --> 01:12:53,479
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കും
ആ ലിവറിലേക്ക്.
1387
01:12:53,481 --> 01:12:55,415
- ഹേയ്. ലിയോനാർഡ്.
- അല്ലേ?
1388
01:12:55,417 --> 01:12:57,183
ഓ, അത് പ്രവർത്തിക്കും!
1389
01:12:57,185 --> 01:12:59,886
വെള്ളി!
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വേഗതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
1390
01:12:59,888 --> 01:13:01,955
ഞങ്ങൾ പരമാവധി മുന്നേറുകയാണ്
മണിക്കൂറിൽ 59 മൈൽ വേഗതയിൽ.
1391
01:13:01,957 --> 01:13:03,892
നമുക്ക് 65-ൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്!
1392
01:13:05,394 --> 01:13:07,893
അത് കുടുങ്ങി!
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം ആവശ്യമാണ്!
1393
01:13:07,895 --> 01:13:09,397
ശരി. ഇതാ പോകുന്നു.
1394
01:13:11,565 --> 01:13:12,635
അത്... ചലിക്കുന്നു!
1395
01:13:15,404 --> 01:13:16,472
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.
1396
01:13:17,972 --> 01:13:19,305
ആഹ്!
1397
01:13:23,110 --> 01:13:25,747
അറുപത്തിമൂന്ന്, 64...
1398
01:13:26,748 --> 01:13:28,247
- ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി!
- അതെ!
1399
01:13:28,249 --> 01:13:29,849
- ഒരു മിനിറ്റ്.
- നമുക്ക് വെറുതെ
1400
01:13:29,851 --> 01:13:32,387
ഈ വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബീച്ച് ഫ്രണ്ട് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
1401
01:13:33,888 --> 01:13:36,054
- ലിവർ തകർന്നു!
- തകർന്നോ?
1402
01:13:36,056 --> 01:13:38,457
ലിയോനാർഡ്, നിങ്ങൾക്കില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും ഗാഡ്ജെറ്റുകൾ?
1403
01:13:38,459 --> 01:13:40,960
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് റാംപിലെത്തി.
- ഗാഡ്ജറ്റുകൾ?
1404
01:13:40,962 --> 01:13:42,228
ഗാഡ്ജെറ്റുകൾ!
1405
01:13:42,230 --> 01:13:44,363
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
1406
01:13:44,365 --> 01:13:46,300
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
1407
01:13:46,302 --> 01:13:49,135
- ലോഞ്ച് സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു.
- ആരംഭിക്കുന്നു.
1408
01:13:49,137 --> 01:13:51,439
ഗാരി, എന്തായാലും
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഗാഡ്ജെറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരാമോ?
1409
01:13:53,641 --> 01:13:56,242
ഇല്ല, ഇല്ല.
1410
01:13:56,244 --> 01:13:58,111
ചക്ക്, എനിക്ക് ഗാരിയുടെ ബാക്ക്പാക്ക് വേണം.
1411
01:13:58,113 --> 01:13:59,545
അതിൽ.
1412
01:13:59,547 --> 01:14:01,613
ഗാരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1413
01:14:01,615 --> 01:14:03,015
ചക്ക്, ഇവിടെ!
1414
01:14:03,017 --> 01:14:04,854
ഹായ്-യാ!
1415
01:14:10,092 --> 01:14:12,759
അതെ! ഞങ്ങൾ 65 മൈൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഓരോ മണിക്കൂറിലും!
1416
01:14:12,761 --> 01:14:14,094
പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
1417
01:14:14,096 --> 01:14:16,496
ഹാ, ഹാ! നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
1418
01:14:16,498 --> 01:14:20,133
പതിന്നാലു, 13, 12...
1419
01:14:20,135 --> 01:14:21,535
11...
1420
01:14:21,537 --> 01:14:23,702
- പത്ത്. ഒമ്പത്.
- ലിയോനാർഡ്, അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
1421
01:14:23,704 --> 01:14:25,839
- ഓ, ഇല്ല.
- ആ റാംപ് ഉയർത്തണം!
1422
01:14:25,841 --> 01:14:28,508
ഏഴ്. ആറ്.
1423
01:14:28,510 --> 01:14:30,175
അഞ്ച്.
1424
01:14:30,177 --> 01:14:33,080
നാല്. മൂന്ന്.
1425
01:14:33,082 --> 01:14:34,180
രണ്ട്.
1426
01:14:34,182 --> 01:14:36,448
ഒപ്പം ഒന്ന്!
1427
01:14:36,450 --> 01:14:38,917
അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
1428
01:14:38,919 --> 01:14:41,153
അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
1429
01:14:41,155 --> 01:14:44,090
- അതെ!
- അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.
1430
01:14:50,798 --> 01:14:52,667
ഇല്ല!
1431
01:14:55,803 --> 01:14:57,437
അല്ലേ?
1432
01:14:57,439 --> 01:14:58,908
അല്ലേ?
1433
01:15:00,175 --> 01:15:03,345
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്!
1434
01:15:14,989 --> 01:15:17,858
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
- എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
1435
01:15:17,860 --> 01:15:19,992
തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
1436
01:15:23,164 --> 01:15:26,032
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ദ്വീപുകൾ
1437
01:15:26,034 --> 01:15:28,636
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
1438
01:15:30,070 --> 01:15:31,505
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
1439
01:15:31,507 --> 01:15:32,872
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1440
01:15:32,874 --> 01:15:37,078
Because this right here
തണുപ്പാണ്, കുഞ്ഞേ.
1441
01:15:39,381 --> 01:15:40,513
ഇല്ല!
1442
01:15:40,515 --> 01:15:41,915
- സീറ്റ!
- എന്ത്?
1443
01:15:41,917 --> 01:15:44,216
കാത്തിരിക്കൂ!
1444
01:15:44,218 --> 01:15:46,219
- എന്ത്? എന്ത്...?
- ശക്തനായ കഴുകൻ!
1445
01:15:46,221 --> 01:15:47,353
അതെ!
1446
01:15:54,328 --> 01:15:56,528
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ഞാനാണ്.
1447
01:15:56,530 --> 01:16:00,032
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
1448
01:16:00,034 --> 01:16:04,036
അന്നുമുതൽ,
നീ ഉള്ളിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1449
01:16:04,038 --> 01:16:06,205
ഇപ്പോൾ? ഇപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ
ഇത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
1450
01:16:06,207 --> 01:16:08,107
അതിനാൽ എന്നെ എടുക്കൂ!
1451
01:16:08,109 --> 01:16:10,710
ഈ ദ്വീപുകളല്ല.
1452
01:16:10,712 --> 01:16:13,746
നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഞരമ്പ് തകരുന്നു!
1453
01:16:13,748 --> 01:16:15,081
എനിക്കറിയാം!
1454
01:16:15,083 --> 01:16:17,649
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീറിക്കളഞ്ഞു
നേരെ പുറത്ത്.
1455
01:16:17,651 --> 01:16:20,086
- അത്രയേയുള്ളൂ. സൂപ്പർ സ്ട്രിംഗ്.
- എന്ത്?
1456
01:16:20,088 --> 01:16:23,322
... ഒരു ദ്വാരം കത്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിവേകത്തിൽ!
1457
01:16:23,324 --> 01:16:25,791
- സ്വയം സ്വതന്ത്രമാക്കൂ...
- ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു.
1458
01:16:25,793 --> 01:16:27,594
അതെ.
1459
01:16:27,596 --> 01:16:31,598
- മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്നോട് ചെയ്യുക.
- ചക്ക്.
1460
01:16:31,600 --> 01:16:32,698
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1461
01:16:34,970 --> 01:16:36,803
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക
ഏഥൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണോ?
1462
01:16:36,805 --> 01:16:38,103
ഏഥൻ?
1463
01:16:38,105 --> 01:16:41,875
ഓ, അത് വളരെ രസകരമാണ്
/ ലജ്ജാകരമാണ്
1464
01:16:41,877 --> 01:16:45,644
/ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ തടിച്ച നിതംബം.
1465
01:16:45,646 --> 01:16:46,746
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
1466
01:16:46,748 --> 01:16:48,281
നീ ഒരു മടിയനാണ്,
1467
01:16:48,283 --> 01:16:51,384
ഏകോപിപ്പിക്കാത്ത,
മീൻ കണ്ണുള്ള വിഡ്ഢി.
1468
01:16:51,386 --> 01:16:53,786
നിങ്ങൾ ഉപ്പ് അർഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ അപ്പത്തിൽ.
1469
01:16:53,788 --> 01:16:55,923
നീ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല!
നീ ഒന്നുമല്ല!
1470
01:16:55,925 --> 01:16:57,424
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
1471
01:16:57,426 --> 01:16:59,125
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ നാറുന്ന കാലുകൾ.
1472
01:16:59,127 --> 01:17:00,993
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ തുരുമ്പിച്ച കൈകൾ.
1473
01:17:00,995 --> 01:17:03,095
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ തുരുമ്പിച്ച കൈമുട്ടുകൾ...
1474
01:17:03,097 --> 01:17:05,764
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അതോ നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലേ?
1475
01:17:05,766 --> 01:17:07,267
ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ്, ബ്രോ:
1476
01:17:07,269 --> 01:17:09,935
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലെയുണ്ട്,
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തിന് മുകളിലാണ്,
1477
01:17:09,937 --> 01:17:12,472
കിട്ടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ആ നവീകരണ സാഹചര്യം
1478
01:17:12,474 --> 01:17:14,374
എനിക്കായി പോകുന്നു
എൻ്റെ മകളും.
1479
01:17:14,376 --> 01:17:15,375
ഹേയ്.
1480
01:17:17,311 --> 01:17:19,545
ശരി, ഞങ്ങളുടെ മകൾ.
1481
01:17:19,547 --> 01:17:20,546
എന്ത്?
1482
01:17:25,287 --> 01:17:28,188
- അതെൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
- എനിക്കൊരു മകളുണ്ടോ?
1483
01:17:28,190 --> 01:17:30,023
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
1484
01:17:30,025 --> 01:17:34,294
പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവളെ വളർത്തിയത്
ഈ മഞ്ഞുമൂടിയ തരിശുഭൂമിയിൽ.
1485
01:17:34,296 --> 01:17:37,397
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും
പിനാ കൊളഡാസ് കുടിക്കുന്നു
1486
01:17:37,399 --> 01:17:39,631
ആ ചൂടുള്ള ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപുകളിൽ
1487
01:17:39,633 --> 01:17:42,035
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ!
1488
01:17:45,205 --> 01:17:46,872
- നിർത്തുക!
- ഓ, ഇല്ല.
1489
01:17:53,080 --> 01:17:54,016
അല്ലേ?
1490
01:17:55,751 --> 01:17:56,685
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- അതെ!
1491
01:17:59,754 --> 01:18:00,722
ഓ, ഇല്ല.
1492
01:18:02,224 --> 01:18:03,389
മനസ്സിലായി!
1493
01:18:08,864 --> 01:18:10,030
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1494
01:18:10,032 --> 01:18:11,934
ആ ചരടിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!
1495
01:18:12,900 --> 01:18:13,965
വിരിഞ്ഞ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
1496
01:18:13,967 --> 01:18:16,004
ഓ, ഇല്ല! അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
1497
01:18:27,882 --> 01:18:28,915
ചാടുക!
1498
01:18:34,690 --> 01:18:37,423
- എല്ലാവരും...
- ഓടുക!
1499
01:18:37,425 --> 01:18:38,492
നമുക്ക് പോകാം!
1500
01:18:38,494 --> 01:18:39,826
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
1501
01:18:39,828 --> 01:18:41,230
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.
1502
01:18:48,502 --> 01:18:49,404
മനസ്സിലായി!
1503
01:18:54,575 --> 01:18:56,878
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്!
- ഞാനും!
1504
01:19:25,474 --> 01:19:26,775
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
1505
01:19:28,409 --> 01:19:29,442
ഡെബിയോ?
1506
01:19:29,444 --> 01:19:31,510
അവൾ എവിടെയാണ്? ഡെബി എവിടെ?
1507
01:19:31,512 --> 01:19:33,011
ഡെബിയോ?
1508
01:19:37,185 --> 01:19:38,821
ഡെബി, ഇല്ല.
1509
01:19:48,329 --> 01:19:50,032
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1510
01:19:51,599 --> 01:19:54,134
ഓ, ഡെബി.
1511
01:20:01,976 --> 01:20:03,678
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1512
01:20:05,279 --> 01:20:06,713
സ്വീറ്റിയോ?
1513
01:20:06,715 --> 01:20:08,115
തേൻ പൈ?
1514
01:20:08,117 --> 01:20:10,185
അവസാനത്തെ സ്നേഹം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു മിനിറ്റ്?
1515
01:20:13,355 --> 01:20:14,620
അച്ഛനോ?
1516
01:20:14,622 --> 01:20:15,891
അതെ.
1517
01:20:17,358 --> 01:20:19,258
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്!
1518
01:20:19,260 --> 01:20:20,960
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
1519
01:20:20,962 --> 01:20:22,463
ഓ, ഡെബി.
1520
01:20:25,199 --> 01:20:27,533
അമ്മേ, നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാമോ?
1521
01:20:27,535 --> 01:20:28,768
ദയവായി?
1522
01:20:28,770 --> 01:20:30,239
ഓ, ഞാൻ, ഓ...
1523
01:20:32,006 --> 01:20:33,505
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
1524
01:20:33,507 --> 01:20:35,644
ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണണം.
1525
01:20:38,212 --> 01:20:39,548
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
1526
01:20:41,949 --> 01:20:43,115
മം-ഹും.
1527
01:20:43,117 --> 01:20:45,553
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തതും.
1528
01:20:49,190 --> 01:20:51,358
♪ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
1529
01:20:51,360 --> 01:20:54,361
♪ നമ്മുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ വേണ്ടി
1530
01:20:54,363 --> 01:20:57,729
♪ അതെ ആയിരിക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ ♪ ആകുമോ
1531
01:20:57,731 --> 01:21:00,733
♪ ക്ഷമിക്കണം? ♪
1532
01:21:00,735 --> 01:21:02,068
ഓ, ഇല്ല.
1533
01:21:02,070 --> 01:21:04,004
♪ ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ
ഡൂ, ഡൂ ♪
1534
01:21:04,006 --> 01:21:07,307
♪ ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ
ഡൂ, ഡൂ ♪
1535
01:21:07,309 --> 01:21:09,808
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
1536
01:21:09,810 --> 01:21:11,344
♪ അതെ ♪
1537
01:21:11,346 --> 01:21:14,746
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു കല്യാണത്തിന്!
1538
01:21:14,748 --> 01:21:16,883
ഓ, ശരി,
ആരാണ് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
1539
01:21:16,885 --> 01:21:21,286
ഓ, ടെറൻസ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോലെയാണ്
കല്യാണം എന്നാൽ ചെലവേറിയത്. ഹാ, ഹാ.
1540
01:21:21,288 --> 01:21:24,255
നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കൾ,
നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കൾ.
1541
01:21:24,257 --> 01:21:25,691
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
1542
01:21:25,693 --> 01:21:27,393
പക്ഷികളും പന്നികളും,
1543
01:21:27,395 --> 01:21:31,264
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
ഈ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ കാരണം.
1544
01:21:31,266 --> 01:21:34,701
അവർ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ ചേർന്നു
1545
01:21:34,703 --> 01:21:38,036
മാത്രമല്ല അവയിലൊന്ന് കാരണം
നമ്മുടെ ദ്വീപുകളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
1546
01:21:38,038 --> 01:21:40,106
അവളുടെ സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാൽ.
1547
01:21:40,108 --> 01:21:41,307
ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1548
01:21:41,309 --> 01:21:43,710
ഓ, അങ്ങനെയാണ്
മനോഹരമായ ഒരു കല്യാണം.
1549
01:21:43,712 --> 01:21:45,143
അത് ശരിക്കും.
1550
01:21:45,145 --> 01:21:48,081
എന്നാൽ ശക്തനായ കഴുകൻ കുതിച്ചു
അവസാന സെക്കൻഡിൽ
1551
01:21:48,083 --> 01:21:50,550
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും കിട്ടി
അവളെ തടഞ്ഞതിന്.
1552
01:21:50,552 --> 01:21:52,117
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.
1553
01:21:52,119 --> 01:21:53,885
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1554
01:21:53,887 --> 01:21:55,388
പൊതിയുക.
1555
01:21:55,390 --> 01:21:58,558
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു
കഴുകനും ഭർത്താവും.
1556
01:21:58,560 --> 01:22:01,294
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചുംബിക്കാം...
- നീ ഇവിടെ വാ.
1557
01:22:01,296 --> 01:22:02,627
ശ്ശോ!
1558
01:22:02,629 --> 01:22:04,597
എല്ലാം ശരി.
അത് നേടൂ, ശക്തനായ കഴുകൻ.
1559
01:22:04,599 --> 01:22:05,965
ഓ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
1560
01:22:05,967 --> 01:22:08,267
പോകൂ, സീറ്റാ! പോകൂ, അച്ഛാ!
1561
01:22:08,269 --> 01:22:09,669
ശ്രദ്ധ!
1562
01:22:09,671 --> 01:22:12,071
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
എൻ്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ. ഹായ്.
1563
01:22:12,073 --> 01:22:13,406
ഹായ്. ഇവിടെ നോക്കൂ.
1564
01:22:13,408 --> 01:22:15,808
ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1565
01:22:15,810 --> 01:22:18,978
ഉണ്ടാക്കിയ പക്ഷിയോട്
ഇതെല്ലാം സാധ്യമാണ്.
1566
01:22:20,215 --> 01:22:22,581
നമ്മുടെ നായകൻ, ചുവപ്പ്.
1567
01:22:22,583 --> 01:22:24,584
- ചുവപ്പിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
- അതെ!
1568
01:22:24,586 --> 01:22:27,420
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!
1569
01:22:27,422 --> 01:22:29,089
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ നായകൻ, ചുവപ്പ്!
1570
01:22:29,091 --> 01:22:30,423
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!
1571
01:22:30,425 --> 01:22:32,825
ഓ. എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1572
01:22:32,827 --> 01:22:34,626
പൊള്ളയായ അസ്ഥികൾ.
എനിക്ക് പൊള്ളയായ അസ്ഥികളുണ്ട്.
1573
01:22:34,628 --> 01:22:36,429
- ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, ചുവപ്പ്?
- അതെ, ചുവപ്പ്!
1574
01:22:36,431 --> 01:22:39,566
ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞാൻ... നന്ദി.
1575
01:22:39,568 --> 01:22:42,734
സംസാരം, സംസാരം, സംസാരം!
1576
01:22:49,077 --> 01:22:51,113
അവർ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചുവപ്പ്.
1577
01:22:52,413 --> 01:22:55,849
ഉം, ശരി, ശരി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...
1578
01:22:55,851 --> 01:22:58,987
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു, എല്ലാവരും.
ശരിക്കും, ഞാൻ... പിന്നെ ഞാൻ, ഉം...
1579
01:23:04,492 --> 01:23:06,593
എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1580
01:23:06,595 --> 01:23:10,330
വൂ! നല്ല പ്രസംഗം! അതെ!
1581
01:23:10,332 --> 01:23:12,130
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1582
01:23:12,132 --> 01:23:14,933
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ഇവിടെ ഞെക്കിപ്പിടിക്കാൻ.
1583
01:23:14,935 --> 01:23:16,835
ഹേയ്, ഹേയ്! വെള്ളി!
1584
01:23:16,837 --> 01:23:17,838
അല്ലേ?
1585
01:23:25,379 --> 01:23:28,715
വൗ. ഞാൻ, ഉം...
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1586
01:23:28,717 --> 01:23:31,584
ഇതിന് നന്ദി. ഒപ്പം
എല്ലാ പിന്തുണയും സ്നേഹവും.
1587
01:23:31,586 --> 01:23:34,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനർത്ഥം ...
ശരി, ഇത് എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1588
01:23:34,922 --> 01:23:38,323
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
1589
01:23:38,325 --> 01:23:39,558
അവൾ ചെയ്യുന്നു.
1590
01:23:39,560 --> 01:23:40,859
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
1591
01:23:40,861 --> 01:23:43,196
അതാണോ ഞരമ്പ്
നമ്മുടെ ഫിസിക്സ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നോ?
1592
01:23:43,198 --> 01:23:45,831
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ
ഇവിടെത്തന്നെ.
1593
01:23:45,833 --> 01:23:47,233
വെള്ളിയാണ് ഒന്ന്
കയറിവന്നത്
1594
01:23:47,235 --> 01:23:49,100
പദ്ധതിയുമായി
സൂപ്പർ ആയുധം നിർത്താൻ
1595
01:23:49,102 --> 01:23:52,474
ആത്യന്തികമായി രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതവും.
1596
01:23:53,908 --> 01:23:56,942
ചുവപ്പ്, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം.
1597
01:23:56,944 --> 01:23:59,481
ശരിയാണ്. കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
1598
01:24:01,048 --> 01:24:02,348
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇല്ലാതെ എന്തും ചെയ്തു
1599
01:24:02,350 --> 01:24:03,950
ചക്കും ബോംബും,
1600
01:24:03,952 --> 01:24:06,352
- അല്ലെങ്കിൽ കോട്നിയും ഗാരിയും.
- നന്ദി.
1601
01:24:06,354 --> 01:24:08,520
അല്ലെങ്കിൽ ലിയോനാർഡ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
1602
01:24:08,522 --> 01:24:10,121
അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ലിയോനാർഡ് ഇല്ലാതെ.
1603
01:24:10,123 --> 01:24:11,223
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, അല്ലേ?
1604
01:24:11,225 --> 01:24:12,457
ലിയോനാർഡാണ് മനുഷ്യൻ!
1605
01:24:12,459 --> 01:24:14,192
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു!
എനിക്ക് സബ്ബ് കിട്ടി!
1606
01:24:14,194 --> 01:24:15,560
കൂടാതെ ശക്തനായ കഴുകൻ പോലും.
1607
01:24:15,562 --> 01:24:17,295
- വളരെ സുന്ദരൻ.
- ഏഥൻ!
1608
01:24:17,297 --> 01:24:19,631
അവസാനമായി,
എന്നാൽ തീർച്ചയായും കുറവല്ല,
1609
01:24:19,633 --> 01:24:21,399
ആ ഓമനക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
1610
01:24:22,937 --> 01:24:26,372
നമ്മൾ ഏറ്റവും ശക്തരാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചേരുമ്പോൾ.
1611
01:24:26,374 --> 01:24:27,907
സൂപ്പർ സ്ട്രിംഗ് പോലെ.
1612
01:24:27,909 --> 01:24:31,176
- വെള്ളിക്ക് വേണ്ടി കേൾക്കാം!
- അതെ!
1613
01:24:31,178 --> 01:24:33,880
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
1614
01:24:33,882 --> 01:24:36,883
- എല്ലാം ശരി! അതെ, വെള്ളി!
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വെള്ളി!
1615
01:24:36,885 --> 01:24:38,753
- ശരി, ഗാരി, ഇപ്പോൾ.
- അതിൽ.
1616
01:24:41,455 --> 01:24:42,921
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
1617
01:24:42,923 --> 01:24:45,023
- ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണ്!
- അത് നോക്കൂ.
1618
01:24:45,025 --> 01:24:47,192
ഓ, നോക്കൂ! ഇത് ഞാനാണ്!
1619
01:24:47,194 --> 01:24:49,961
നോക്കൂ, ഇവർ
യഥാർത്ഥ നായകന്മാരാണ്.
1620
01:24:49,963 --> 01:24:53,267
അവരാണ് അർഹരായവർ
നിൻ്റെ സ്നേഹം, ഞാനല്ല.
1621
01:24:55,569 --> 01:24:57,569
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പോലും
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ, ചുവപ്പ്!
1622
01:24:57,571 --> 01:24:59,574
അതെ, ചുവപ്പ്! ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1623
01:25:00,775 --> 01:25:03,408
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അല്ല
ഇതിൽ മാത്രം.
1624
01:25:03,410 --> 01:25:06,711
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്. നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം,
എല്ലാവരും! ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്!
1625
01:25:14,821 --> 01:25:17,223
ഡെബി,
പഞ്ച് പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, പെൺകുട്ടി!
1626
01:25:17,225 --> 01:25:19,628
ഇങ്ങോട്ട് വാ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക!
1627
01:25:21,895 --> 01:25:23,664
Mm-mm!
1628
01:25:26,101 --> 01:25:28,134
- ഹേയ്, എല്ലാവരും!
- അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ!
1629
01:25:28,136 --> 01:25:30,670
ഓ, അതെ! ഹേയ്,
ചുവപ്പും വെള്ളിയും എവിടെയാണ്?
1630
01:25:30,672 --> 01:25:33,839
♪ എനിക്ക് മാത്രം
നിങ്ങളാണോ ♪
1631
01:25:33,841 --> 01:25:36,508
- ശരി, പുഴുക്കളോ പക്ഷിവിത്തോ?
- അല്ലേ?
1632
01:25:36,510 --> 01:25:38,710
കളിയാക്കുന്നു.
ഇത് ടോസ്റ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1633
01:25:38,712 --> 01:25:40,278
ഹാ, ഹാ. ടോസ്റ്റ്.
1634
01:25:40,280 --> 01:25:42,215
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
പരിഹാസമായി
1635
01:25:42,217 --> 01:25:43,883
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു,
1636
01:25:43,885 --> 01:25:45,183
റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം.
1637
01:25:45,185 --> 01:25:46,951
എന്ത്? നിങ്ങൾ?
1638
01:25:46,953 --> 01:25:48,388
ആക്ഷേപഹാസ്യമോ?
1639
01:25:48,390 --> 01:25:50,188
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
1640
01:25:50,190 --> 01:25:52,358
- ശരി.
- ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചേക്കാം.
1641
01:25:52,360 --> 01:25:55,126
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
1642
01:25:55,128 --> 01:25:58,197
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
അത് ചെയ്തു തീർത്തു,
1643
01:25:58,199 --> 01:26:00,032
അതിനാൽ ഞാൻ തികച്ചും സ്വതന്ത്രനാണ്.
1644
01:26:00,034 --> 01:26:02,634
ഓ, വഴിയില്ല.
കാരണം ഞാനും വളരെ സ്വതന്ത്രനാണ്.
1645
01:26:02,636 --> 01:26:05,205
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഒന്നുകിൽ ചെയ്യാൻ!
1646
01:26:05,207 --> 01:26:07,340
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
1647
01:26:07,342 --> 01:26:09,908
ഇക്കിളി തീവണ്ടി?
തേർഡ് വീൽ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നു!
1648
01:26:09,910 --> 01:26:11,176
ചക്ക്, ഇല്ല!
1649
01:26:11,178 --> 01:26:14,813
ജിൻക്സ്, ജിൻക്സ്, ജിൻക്സ്!
1650
01:26:30,498 --> 01:26:32,731
എല്ലാവരും ചിരിക്കൂ.
1651
01:26:32,733 --> 01:26:35,033
ഹ-ഹ-ഹ.
1652
01:26:35,035 --> 01:26:37,402
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
1653
01:26:37,404 --> 01:26:40,005
ഞാൻ നിന്നെ തടയാം, സീറ്റാ.
1654
01:26:40,007 --> 01:26:41,307
ഹ-ഹ-ഹ.
1655
01:26:41,309 --> 01:26:43,474
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല ...
1656
01:26:43,476 --> 01:26:45,544
എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിമാരാണ്
1657
01:26:45,546 --> 01:26:47,412
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
1658
01:26:47,414 --> 01:26:49,081
യായ്!
1659
01:27:00,895 --> 01:27:03,830
ഓ, അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.
1660
01:27:03,832 --> 01:27:06,468
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു
അവ ഇപ്പോൾ വിരിഞ്ഞിരിക്കും.
1661
01:27:08,269 --> 01:27:09,868
അവർ വിരിയുന്നു!
1662
01:27:09,870 --> 01:27:11,569
യായ്!
1663
01:27:11,571 --> 01:27:12,938
ഇതാ അവർ വരുന്നു!
1664
01:27:12,940 --> 01:27:14,876
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ഒന്ന് കാണുന്നു!
1665
01:27:20,114 --> 01:27:21,082
അമ്മ!
1666
01:27:21,882 --> 01:27:22,983
അയ്യോ.
1667
01:27:40,802 --> 01:27:42,401
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
1668
01:27:44,437 --> 01:27:46,708
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
1669
01:27:57,418 --> 01:27:58,352
അമ്മയോ?
1670
01:28:03,524 --> 01:28:04,523
ഹായ്.
1671
01:28:05,525 --> 01:28:07,358
എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരിമാരെ!
1672
01:28:07,360 --> 01:28:08,462
യായ്!
1673
01:28:15,336 --> 01:28:16,570
വിട.
1674
01:28:20,007 --> 01:28:22,340
അമ്മ!
1675
01:28:23,677 --> 01:28:25,944
ഓ, കുഞ്ഞു സഹോദരിമാരെ.
1676
01:28:25,946 --> 01:28:27,979
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1677
01:28:27,981 --> 01:28:29,615
നമ്മൾ എടുക്കണം
അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
1678
01:28:29,617 --> 01:28:31,550
ഒരിക്കലും അവരെ അനുവദിക്കരുത്
നമ്മുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
1679
01:28:31,552 --> 01:28:35,086
അതെ. ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
നമ്മുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
1680
01:28:35,088 --> 01:28:35,990
അല്ലേ?
1681
01:28:39,293 --> 01:28:40,561
ബൈ ബൈ.
1682
01:28:43,163 --> 01:28:45,430
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1683
01:28:45,432 --> 01:28:47,265
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1684
01:28:47,267 --> 01:28:49,535
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1685
01:28:49,537 --> 01:28:51,371
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1686
01:28:51,373 --> 01:28:53,639
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1687
01:28:53,641 --> 01:28:55,474
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1688
01:28:55,476 --> 01:28:57,710
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1689
01:28:57,712 --> 01:28:59,978
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1690
01:28:59,980 --> 01:29:01,813
♪ ഹേയ്, നിങ്ങൾ ♪
1691
01:29:01,815 --> 01:29:04,049
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1692
01:29:04,051 --> 01:29:05,884
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1693
01:29:05,886 --> 01:29:08,152
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1694
01:29:08,154 --> 01:29:09,988
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1695
01:29:09,990 --> 01:29:12,291
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1696
01:29:12,293 --> 01:29:14,225
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1697
01:29:14,227 --> 01:29:17,196
♪ ഇത് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1698
01:29:17,198 --> 01:29:19,631
♪ ഓ, ഞാൻ ഒന്ന് നടന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ♪
1699
01:29:19,633 --> 01:29:21,666
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുകയായിരുന്നു ♪
1700
01:29:21,668 --> 01:29:25,703
♪ ഇത് എനിക്ക് അയ്യോ പോലെ തോന്നി
ഓ, ഓ, ഓ-ഓ ♪
1701
01:29:25,705 --> 01:29:29,742
♪ ആകാശം വളരെ നീലയായി കാണപ്പെടുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ♪
1702
01:29:29,744 --> 01:29:33,912
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഓ എന്ന് തോന്നുന്നു
ഓ, ഓ, ഓ-ഓ ♪
1703
01:29:33,914 --> 01:29:36,048
♪ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ♪
1704
01:29:36,050 --> 01:29:39,620
♪ എനിക്ക് ഇല്ല
നെഗറ്റീവ് ഊർജ്ജം ♪
1705
01:29:39,622 --> 01:29:41,554
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
GoldenBeard സമന്വയിപ്പിക്കുക
1706
01:29:41,556 --> 01:29:44,122
♪ ഹൈ ഫൈവുകളും നല്ല വൈബുകളും ♪
1707
01:29:44,124 --> 01:29:48,294
♪ ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും ♪
1708
01:29:48,296 --> 01:29:50,129
♪ ഹേയ്, നിങ്ങൾ ♪
1709
01:29:50,131 --> 01:29:52,398
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1710
01:29:52,400 --> 01:29:54,233
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1711
01:29:54,235 --> 01:29:56,468
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1712
01:29:56,470 --> 01:29:58,304
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1713
01:29:58,306 --> 01:30:00,572
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1714
01:30:00,574 --> 01:30:02,407
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1715
01:30:02,409 --> 01:30:04,643
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1716
01:30:04,645 --> 01:30:07,578
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1717
01:30:07,580 --> 01:30:10,282
♪ ലൈവ് ഇറ്റ് അപ്പ് ♪
1718
01:30:10,284 --> 01:30:13,251
♪ ഹേയ് ♪
1719
01:30:13,253 --> 01:30:16,155
♪ ഓ, ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് ♪
1720
01:30:16,157 --> 01:30:18,224
♪ ആർക്കാണ് വേണ്ടാത്തത്
ആ സൗജന്യ കേക്ക്? ♪
1721
01:30:18,226 --> 01:30:22,260
♪ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം ഓ
ഓ, ഓ, ഓ-ഓ ♪
1722
01:30:22,262 --> 01:30:25,965
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഫോയറിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തൊഴിലുടമയാണ് ♪
1723
01:30:25,967 --> 01:30:30,303
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരാത്തത്
അതെ? ♪
1724
01:30:30,305 --> 01:30:32,505
♪ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ♪
1725
01:30:32,507 --> 01:30:35,710
♪ എനിക്ക് ഇല്ല
നെഗറ്റീവ് ഊർജ്ജം ♪
1726
01:30:38,046 --> 01:30:40,612
♪ ഹൈ ഫൈവുകളും നല്ല വൈബുകളും ♪
1727
01:30:40,614 --> 01:30:44,649
♪ ഇത് എഴുതിയത്
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും ♪
1728
01:30:44,651 --> 01:30:46,486
♪ ഹേയ്, നിങ്ങൾ ♪
1729
01:30:46,488 --> 01:30:48,754
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1730
01:30:48,756 --> 01:30:50,590
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1731
01:30:50,592 --> 01:30:52,825
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1732
01:30:52,827 --> 01:30:54,660
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1733
01:30:54,662 --> 01:30:56,929
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1734
01:30:56,931 --> 01:30:58,965
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1735
01:30:58,967 --> 01:31:01,233
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1736
01:31:01,235 --> 01:31:03,672
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1737
01:31:04,838 --> 01:31:07,042
♪ ലൈവ് ഇറ്റ് അപ്പ് ♪
1738
01:31:08,976 --> 01:31:11,175
♪ ലാ-ലാ-ലാ
La-la-la-la ♪
1739
01:31:21,088 --> 01:31:23,356
♪ ലാ-ലാ-ലാ
La-la-la-la ♪
1740
01:31:23,358 --> 01:31:25,624
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1741
01:31:25,626 --> 01:31:27,460
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1742
01:31:27,462 --> 01:31:29,761
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1743
01:31:29,763 --> 01:31:31,597
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1744
01:31:31,599 --> 01:31:33,831
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1745
01:31:33,833 --> 01:31:35,667
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1746
01:31:35,669 --> 01:31:37,935
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1747
01:31:37,937 --> 01:31:39,772
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1748
01:31:39,774 --> 01:31:42,006
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1749
01:31:42,008 --> 01:31:43,843
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1750
01:31:43,845 --> 01:31:46,077
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1751
01:31:46,079 --> 01:31:47,914
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1752
01:31:47,916 --> 01:31:50,182
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1753
01:31:50,184 --> 01:31:52,018
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1754
01:31:52,020 --> 01:31:54,318
♪ ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ♪
1755
01:31:54,320 --> 01:31:56,291
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
1756
01:32:11,270 --> 01:32:14,406
♪ നിങ്ങൾ ഒരു വശത്ത് നിന്നാണ്
ട്രാക്കുകളുടെ ♪
1757
01:32:14,408 --> 01:32:17,709
♪ ഞാൻ മറ്റൊന്നിൽ ജീവിക്കുന്നു ♪
1758
01:32:17,711 --> 01:32:20,880
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണ് കാണാത്തത് ♪
1759
01:32:20,882 --> 01:32:23,950
♪ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല ♪
1760
01:32:23,952 --> 01:32:27,219
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാറ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് റോൾ ♪ ലഭിച്ചു
1761
01:32:27,221 --> 01:32:31,023
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം ലഭിച്ചു
പിന്നെ എനിക്ക് ആത്മാവ് ലഭിച്ചു ♪
1762
01:32:31,025 --> 01:32:34,925
♪ അതിനാൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1763
01:32:34,927 --> 01:32:38,130
♪ അതിനെക്കുറിച്ച് വഴക്കിടേണ്ടതില്ല
നമുക്ക് അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം ♪
1764
01:32:38,132 --> 01:32:41,267
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1765
01:32:41,269 --> 01:32:44,002
♪ ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ♪
1766
01:32:44,004 --> 01:32:47,206
♪ ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ♪നെക്കുറിച്ച് കലഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
1767
01:32:47,208 --> 01:32:50,509
♪ സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1768
01:32:50,511 --> 01:32:53,679
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1769
01:32:53,681 --> 01:32:57,485
♪ ഹേയ്, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1770
01:33:02,789 --> 01:33:08,960
♪ അതെ, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് വാതുവെക്കുന്നു ♪
1771
01:33:08,962 --> 01:33:15,367
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം
നഗരം എന്നെന്നേക്കുമായി സംസാരിക്കും ♪
1772
01:33:15,369 --> 01:33:18,536
♪ ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ വശങ്ങൾ ♪പിക്കുചെയ്യുക
1773
01:33:18,538 --> 01:33:21,305
♪ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
പിന്നെ ഞാൻ ശരിയല്ല ♪
1774
01:33:21,307 --> 01:33:24,875
♪ അതിനാൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1775
01:33:24,877 --> 01:33:28,046
♪ അതിനെക്കുറിച്ച് വഴക്കിടേണ്ടതില്ല
നമുക്ക് അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം ♪
1776
01:33:28,048 --> 01:33:31,117
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1777
01:33:31,119 --> 01:33:33,919
♪ ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ♪
1778
01:33:33,921 --> 01:33:37,121
♪ ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ♪നെക്കുറിച്ച് കലഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
1779
01:33:37,123 --> 01:33:40,492
♪ സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ♪അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1780
01:33:40,494 --> 01:33:43,563
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1781
01:33:43,565 --> 01:33:47,468
♪ ഹേയ്, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1782
01:33:59,012 --> 01:34:02,113
♪ നിങ്ങൾ വലിയ നഗരമാണ്
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ് ♪
1783
01:34:02,115 --> 01:34:06,719
♪ രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്
അത് ♪ പോലെ തോന്നുന്നത്
1784
01:34:06,721 --> 01:34:12,358
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1785
01:34:12,360 --> 01:34:17,532
♪ ഓ, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1786
01:34:19,400 --> 01:34:22,634
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1787
01:34:22,636 --> 01:34:25,670
♪ അതിനെക്കുറിച്ച് വഴക്കിടേണ്ടതില്ല
നമുക്ക് അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം ♪
1788
01:34:25,672 --> 01:34:28,840
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1789
01:34:28,842 --> 01:34:31,643
♪ ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ♪
1790
01:34:31,645 --> 01:34:34,880
♪ എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ♪നെ കുറിച്ച് കലഹിക്കുകയായിരുന്നു
1791
01:34:34,882 --> 01:34:38,149
♪ സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ♪അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1792
01:34:38,151 --> 01:34:41,754
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1793
01:34:41,756 --> 01:34:45,126
♪ ഹേയ്, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1794
01:34:47,561 --> 01:34:51,532
♪ ഓ, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪
1794
01:34:52,305 --> 01:34:58,574
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ